1
00:00:29,333 --> 00:00:31,031
انظر، أنا لا أعرف
ما نوع اللعبة التي تلعبها

2
00:00:31,074 --> 00:00:32,902
لكنني لست مهتما!

3
00:00:32,945 --> 00:00:34,991
لا، أنت حقا بحاجة
لسماع ما يجب أن أقوله.

4
00:00:34,991 --> 00:00:37,298
قلت لك أنني سأقول
جوي لقد توقفت.

5
00:00:37,385 --> 00:00:39,561
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- لا.

6
00:00:44,696 --> 00:00:47,612
رأى الجميع ايمي
فيشر كضحية.

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,398
فتاة في سن المراهقة اغراء
من قبل رجل كبير السن.

8
00:00:50,528 --> 00:00:52,356
وفي بعض النواحي كانت كذلك.

9
00:00:52,530 --> 00:00:54,532
لكن هذه ليست الحقيقة كاملة.

10
00:00:55,055 --> 00:00:56,665
إيمي فيشر قامت باختيارات،

11
00:00:56,752 --> 00:00:59,972
خيارات مدمرة، ذلك
كاد أن يكلفني حياتي.

12
00:01:00,016 --> 00:01:02,671
أنا ماري جو بوتافوكو

13
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
وهذا هو الأول
الوقت الذي تسمعه

14
00:01:04,586 --> 00:01:06,805
القصة مني مباشرة.

15
00:01:06,936 --> 00:01:09,678
قصة الكثير من الناس
أعتقد أنهم يعرفون، ولكن لا تفعل ذلك.

16
00:01:09,765 --> 00:01:12,594
ليس كل ذلك. ليس كل شيء.

17
00:01:15,640 --> 00:01:17,077
شكرا لحضورك،
ماري جو.

18
00:01:17,077 --> 00:01:18,513
هل تمانع إذا اتصلت
أنت ماري جو؟

19
00:01:18,600 --> 00:01:19,949
بالتأكيد.

20
00:01:19,992 --> 00:01:21,733
كما تعلمون، أنت لا تنظر
مثل شخص ما

21
00:01:21,777 --> 00:01:23,518
الذي كان اه، بالرصاص
في الوجه.

22
00:01:23,692 --> 00:01:25,824
- حسنًا، لقد تجاوز الثلاثين
منذ سنوات.

23
00:01:25,824 --> 00:01:28,610
لقد كانت رحلة طويلة
و العمليات الجراحية

24
00:01:28,697 --> 00:01:30,568
ولكن أنا هنا،
لا تزال سليمة.

25
00:01:31,091 --> 00:01:32,614
- تفضل.

26
00:01:32,701 --> 00:01:34,746
كما تعلمون، ولهذا السبب أنا
أعتقد الآن هو الوقت المناسب

27
00:01:34,790 --> 00:01:35,965
أن نصنع فيلمًا وثائقيًا
حول ما أنت

28
00:01:36,052 --> 00:01:38,576
و ايمي فيشر
عانى من خلال.

29
00:01:38,663 --> 00:01:40,230
اعذرني.

30
00:01:40,274 --> 00:01:42,102
- الضحية الأخرى.

31
00:01:42,189 --> 00:01:46,802
أعتقد أن لم شملكما سيكون كذلك
يكون ما يمكن أن أسميه لا يمكن إنكاره.

32
00:01:46,932 --> 00:01:49,065
- فقط للتأكد
الذي أتابعه.

33
00:01:49,109 --> 00:01:50,197
مم-هممم.

34
00:01:50,240 --> 00:01:51,894
- أتلقى رصاصة في رأسي،

35
00:01:51,981 --> 00:01:55,767
الذي يدفعني للمرور
عقود من الجحيم الحي.

36
00:01:55,811 --> 00:01:57,465
أنا وأولادي.

37
00:01:57,682 --> 00:01:59,641
وتعتقد أن أيمي فيشر،

38
00:02:00,772 --> 00:02:02,905
الشخص الذي أطلق النار علي،

39
00:02:04,559 --> 00:02:05,951
هل الضحية الأخرى؟

40
00:02:06,648 --> 00:02:07,823
- يمين؟

41
00:02:08,128 --> 00:02:10,869
- تلك الرصاصة لا تزال
استقر في جمجمتي.

42
00:02:10,913 --> 00:02:13,350
- تذكير دائم ب
في ذلك اليوم.

43
00:02:13,350 --> 00:02:16,527
بفضل ما حدث،
أطفالي الجميلين الأبرياء

44
00:02:16,527 --> 00:02:18,703
وتعلمت ما هو عليه
كان مثل أن تتم مشاهدته علنًا،

45
00:02:18,790 --> 00:02:20,401
قبل فترة طويلة من كارداشيانز.

46
00:02:20,618 --> 00:02:22,490
ايمي وجوي على حد سواء
تم الاختيار

47
00:02:22,533 --> 00:02:24,709
التي غيرت كل
حياتنا إلى الأبد.

48
00:02:24,840 --> 00:02:28,452
جوي! جوي! جوي!

49
00:02:29,279 --> 00:02:31,194
انظر، لم يكن لدي قط
لا علاقة له بأيمي فيشر.

50
00:02:31,238 --> 00:02:33,457
تولى جوي بوتافوكو
الاستفادة من براءتي.

51
00:02:33,457 --> 00:02:34,806
- لم أنم
مع تلك الفتاة!

52
00:02:34,850 --> 00:02:37,592
- انفجرت البندقية بالصدفة.

53
00:02:37,592 --> 00:02:39,898
- كنت أعتقد، بعد كل شيء
هذه المرة،

54
00:02:39,985 --> 00:02:43,075
لقد رويت قصتي بالكامل،
لكنها لم تفعل ذلك.

55
00:02:43,075 --> 00:02:45,339
وسأبدأ بالرد
السؤال

56
00:02:45,382 --> 00:02:47,776
في أذهان معظم الناس:

57
00:02:47,863 --> 00:02:49,647
لماذا صدقت جوي
لم أنم

58
00:02:49,691 --> 00:02:52,563
مع أيمي فيشر لفترة طويلة،
بعد أن تم إطلاق النار علي؟

59
00:02:52,563 --> 00:02:55,914
أو كان ينبغي لي أن أدرك
أي نوع من الرجال كان جوي

60
00:02:55,958 --> 00:02:58,352
قبل أن يحدث أي من هذا؟

61
00:02:58,656 --> 00:03:02,094
الإجابات أصبحت أوضح الآن
لكنهم لم يكونوا كذلك في ذلك الوقت.

62
00:03:02,182 --> 00:03:05,794
ليس عندما بدأ كل هذا.
ليس في اليوم الأول.

63
00:03:11,974 --> 00:03:13,062
أعتقد أنني جالس هنا.

64
00:03:20,765 --> 00:03:22,593
ماذا، هل أنت خجول؟

65
00:03:23,290 --> 00:03:26,597
قالت لي والدتي لا
التحدث مع الغرباء، هو كل شيء.

66
00:03:26,771 --> 00:03:29,470
- أنا جوي. جوي بوتافوكو.
أنت؟

67
00:03:29,557 --> 00:03:32,603
- ماري جو. ماري جو كونري.

68
00:03:32,690 --> 00:03:35,519
- إذن، اه ماري جو،
هل تؤمن بالكثافة؟

69
00:03:35,737 --> 00:03:37,913
هل تقصد القدر؟

70
00:03:38,000 --> 00:03:40,132
- لا لا لا انا اتكلم
'نوبة المعلم.

71
00:03:40,220 --> 00:03:41,264
- لا تكن لئيمًا.

72
00:03:41,308 --> 00:03:43,484
- من الذي يعني؟

73
00:03:43,527 --> 00:03:46,313
انظر إلى جميع الدرجات المؤطرة
والدبلومات خلف مكتبها.

74
00:03:46,400 --> 00:03:48,097
أنا أتحدث عن الكثافة، مثل
في السياق

75
00:03:48,140 --> 00:03:50,317
من الوصف
حجم شيء ما.

76
00:03:51,056 --> 00:03:53,755
ولكن مهلا، كما ترى
طرح القدر.

77
00:03:59,674 --> 00:04:01,197
مهلا، مهلا، مهلا!

78
00:04:01,241 --> 00:04:02,677
يا!

79
00:04:07,508 --> 00:04:09,249
أنا الأكثر حظا
الرجل في العالم.

80
00:04:09,292 --> 00:04:12,252
حسنًا، لن أجادل
معك.

81
00:04:12,904 --> 00:04:15,516
- أوه، من الأفضل ألا تفعل ذلك،
السيدة بوتافوكو.

82
00:04:15,559 --> 00:04:17,387
لأنه مع
أعمالنا في مجال صناعة السيارات،

83
00:04:17,387 --> 00:04:19,171
سأتأكد من حصولنا على ذلك
كل ما نريد

84
00:04:19,215 --> 00:04:22,349
وكل ما نحتاجه
لبقية حياتنا.

85
00:04:23,001 --> 00:04:25,265
- لا أستطيع أن أصدق أننا كنا قادرين

86
00:04:25,352 --> 00:04:28,790
لإنقاذ وشراء منزل
على رأس التخطيط لهذا الزفاف!

87
00:04:30,922 --> 00:04:32,794
- ابقي معي يا صغيرتي.

88
00:04:32,968 --> 00:04:34,926
لن يكون لديك
يوم سيء من الآن فصاعدا.

89
00:04:37,015 --> 00:04:39,191
- هل كنت تشرب؟

90
00:04:39,583 --> 00:04:41,193
- إنه احتفال، أليس كذلك؟

91
00:04:41,193 --> 00:04:44,545
- حسنا، نعم. ماذا حصلت؟

92
00:04:44,762 --> 00:04:46,895
- صه! تعال.
- تمام.

93
00:04:50,768 --> 00:04:55,251
- خذ رشفة. هذه هي الروح.

94
00:04:55,295 --> 00:04:56,948
- أوف!

95
00:04:57,253 --> 00:04:59,342
هيا احصل
العودة إلى الرقص!

96
00:05:04,782 --> 00:05:06,480
- تعتقد أنه سيكون دائما
كن مثل هذا.

97
00:05:06,523 --> 00:05:08,525
أنت وأنا،
على السحابة التاسعة.

98
00:05:08,830 --> 00:05:10,310
- ما الذي يمكن أن يمنع ذلك من أي وقت مضى؟

99
00:05:18,056 --> 00:05:19,971
فقط، استمرت الحياة
أسرع قليلا

100
00:05:20,015 --> 00:05:21,843
من أي منهما
توقعنا.

101
00:05:23,323 --> 00:05:24,933
- أنا حامل.

102
00:05:32,332 --> 00:05:33,420
لريال مدريد؟

103
00:05:33,724 --> 00:05:37,641
- اه...يعني مش كده
دائما الخطة؟

104
00:05:37,685 --> 00:05:41,297
تزوج،
شراء منزل، لديك أطفال؟

105
00:05:41,819 --> 00:05:43,604
- نعم...
- نعم.

106
00:05:43,647 --> 00:05:47,869
ولكن اه، هل انتهينا حتى
هل نحن أطفال بعد أنفسنا؟

107
00:05:48,826 --> 00:05:50,175
أعني...

108
00:05:50,175 --> 00:05:51,438
كانت الحياة قد بدأت للتو
للحصول على الخير.

109
00:05:51,481 --> 00:05:54,092
ينظر...

110
00:05:54,092 --> 00:05:56,834
أنا-يمكنني التحقق مرة أخرى
مع طبيبي.

111
00:05:56,921 --> 00:06:01,186
أعني، ولكن هذه الاختبارات
من المفترض أن تكون دقيقة جدا.

112
00:06:01,230 --> 00:06:03,580
بالإضافة إلى أنني تأخرت، وهذا هو السبب
لقد قمت بالاختبار

113
00:06:03,624 --> 00:06:04,973
في المقام الأول،
هل تعلم؟

114
00:06:11,283 --> 00:06:12,676
- أتعلم؟

115
00:06:18,160 --> 00:06:21,206
هذا عظيم.

116
00:06:21,250 --> 00:06:24,384
هذا حقا عظيم حقا.

117
00:06:24,427 --> 00:06:26,386
تقصد ذلك؟

118
00:06:27,125 --> 00:06:28,562
يمكنك دائما الاعتماد
علي. أنت تعرف ذلك.

119
00:06:28,910 --> 00:06:30,302
مهما حدث.

120
00:06:30,520 --> 00:06:32,522
وهذا ينطبق على
أطفالنا أيضا.

121
00:06:32,609 --> 00:06:34,481
لن أفعل أي شيء أبدًا
ليؤذيك.

122
00:06:37,658 --> 00:06:40,617
جوي كان الأول لي
علاقة جدية,

123
00:06:40,922 --> 00:06:42,489
شريكي الجنسي الوحيد.

124
00:06:42,489 --> 00:06:45,709
كنت فتاة كاثوليكية أيرلندية
في السبعينيات.

125
00:06:45,753 --> 00:06:47,972
كان هذا هو الرجل الذي أحببته،
لقد وثقت.

126
00:06:47,972 --> 00:06:50,801
لقد كنت ملتزما بالتربية
عائلة مع.

127
00:06:51,149 --> 00:06:54,239
كونه النصف الآخر لجوي
أصبحت هويتي.

128
00:06:54,283 --> 00:06:56,894
وكنت على يقين من أنه يحبني
بنفس القدر،

129
00:06:56,894 --> 00:07:00,158
على الرغم من وجود أوقات
لقد اختبر حدودي بالتأكيد.

130
00:07:02,770 --> 00:07:04,554
جوي، لقد انسحبوا للتو
خلفنا.

131
00:07:04,554 --> 00:07:05,686
أنت لم تكن مسرعا،
هل كنت كذلك؟

132
00:07:05,903 --> 00:07:07,209
- كيف يجب أن أعرف؟

133
00:07:09,298 --> 00:07:10,560
- حسنًا، فقط قل
أنت ذاهبة إلى المخاض،

134
00:07:10,647 --> 00:07:11,692
لذلك اضطررت إلى القيادة
أسرع قليلا.

135
00:07:11,996 --> 00:07:13,171
- جوي، لا، أنا لا أفعل ذلك.

136
00:07:13,389 --> 00:07:14,782
فقط ثق بي في هذا،
ماري جو. تعال!

137
00:07:14,999 --> 00:07:16,740
لا أفعل ذلك دائمًا
تعرف ماذا أفعل؟

138
00:07:35,672 --> 00:07:37,021
ما هي المشكلة؟

139
00:07:37,413 --> 00:07:39,720
- كان بإمكانك الحصول على
تذكرة، جوي.

140
00:07:39,937 --> 00:07:41,983
- الكلمة الرئيسية، كان من الممكن.

141
00:07:42,070 --> 00:07:45,421
لكنني لم أفعل. كل هذا بسبب
من فكرتي الرائعة

142
00:07:45,987 --> 00:07:47,597
نعم نعم.

143
00:07:48,032 --> 00:07:52,384
فرحة للعالم...

144
00:07:52,428 --> 00:07:54,952
آه، التمسك معي، فاتنة.

145
00:07:56,301 --> 00:07:57,912
- أستطيع أن أفلت من أي شيء.

146
00:07:58,260 --> 00:08:00,305
أعتقد جوي حقا
يعتقد ذلك،

147
00:08:00,305 --> 00:08:03,134
وهو ما يفسر سبب وجوده
أصبح السلوك أسوأ

148
00:08:03,134 --> 00:08:05,267
بعد أن أنجبت
لابننا بول.

149
00:08:08,792 --> 00:08:10,751
- ولكن الوقت ابنتنا
جيسي جاءت معي

150
00:08:10,794 --> 00:08:12,709
لقد كان لدي المزيد و
المزيد من المتاعب في التتبع

151
00:08:12,753 --> 00:08:14,406
جوي وماذا
كان على وشك.

152
00:08:14,537 --> 00:08:19,324
أوه، ما هذا؟
لا بأس. نعم.

153
00:08:19,411 --> 00:08:21,065
- لقد حان الوقت تقريبا
لاستعادة جيسيكا الصغيرة

154
00:08:21,152 --> 00:08:22,806
إلى الحضانة،
السيدة بوتافوكو.

155
00:08:22,850 --> 00:08:24,504
أوه، أنا أنتظر
على زوجي.

156
00:08:24,547 --> 00:08:26,593
اه، ذهب إلى المنزل ل
احصل على ابننا بول

157
00:08:26,680 --> 00:08:29,334
حتى يتمكن من إحضاره إلى هنا و
يلتقي بأخته الصغيرة.

158
00:08:29,334 --> 00:08:31,336
انتهت ساعات الزيارة
منذ أكثر من 30 دقيقة.

159
00:08:31,336 --> 00:08:33,208
- حقًا؟

160
00:08:35,166 --> 00:08:38,648
ووعد بأنه سيأتي على حق
العودة. أليس كذلك؟

161
00:08:38,735 --> 00:08:40,824
نعم لقد فعل.

162
00:08:42,347 --> 00:08:45,307
نعم. لا بأس، رغم ذلك.
حصلت عليك.

163
00:08:45,350 --> 00:08:48,484
لقد كنت متحمسًا جدًا لكوني كذلك
أم وزوجة جيدة.

164
00:08:48,484 --> 00:08:52,053
كنت أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح
للتخلي عن الحفلات.

165
00:08:52,140 --> 00:08:55,926
لكن جوي بقي نوعًا ما
مراهق دائم.

166
00:08:56,274 --> 00:08:58,799
ولكن هذا ما الجميع
أحب عنه.

167
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
اعتبرته والدتي ابنا.

168
00:09:00,931 --> 00:09:04,326
فكرت أختي الصغيرة إيلين
له كأخ أكبر.

169
00:09:04,413 --> 00:09:07,198
في أي وقت حاولت المشاركة
تصرفات أزعجتني

170
00:09:07,285 --> 00:09:09,636
أكد لي الجميع
هذا مجرد جوي.

171
00:09:10,158 --> 00:09:12,552
كل ما رأوه كان
حلاوته.

172
00:09:12,595 --> 00:09:14,162
ليس أنه كان عادة
تحاول تعويض

173
00:09:14,249 --> 00:09:16,033
لنوع من السلوك السيئ.

174
00:09:18,122 --> 00:09:20,516
- هل هناك جميلة
امرأة هنا؟

175
00:09:20,734 --> 00:09:24,346
لي؟ شكرًا لك.

176
00:09:25,782 --> 00:09:29,046
أوه، جوي، أنها جميلة!

177
00:09:29,481 --> 00:09:31,658
حسنًا، كن حذرًا.
خطوة واحدة كبيرة.

178
00:09:31,701 --> 00:09:34,399
حسنًا. حسنًا.
أنا أثق بك. الآن ننتقل؟

179
00:09:35,139 --> 00:09:36,576
يا داه.

180
00:09:36,619 --> 00:09:37,881
لقد فهمتني
سيارة رياضية؟!

181
00:09:38,099 --> 00:09:39,709
- سيارة رياضية .
- أوه!

182
00:09:39,796 --> 00:09:41,581
مواه! نعم فعلت.

183
00:09:41,668 --> 00:09:43,844
ظللت أقول لنفسي
لقد جمعها معًا في النهاية

184
00:09:43,887 --> 00:09:45,672
ويكون الرجل الذي اعتقدت
لقد تزوجت.

185
00:09:45,759 --> 00:09:47,412
نعم عزيزتي، حصلت على هذا.

186
00:09:58,598 --> 00:10:00,251
فاتنة؟

187
00:10:00,774 --> 00:10:04,212
لا تغضب. لم أقصد
للبقاء خارج هذا الوقت المتأخر.

188
00:10:11,698 --> 00:10:14,091
- إنه بعد منتصف الليل، جوي.

189
00:10:17,617 --> 00:10:21,708
- تذكر أنك وعدت
سوف تأتي إلى المنزل

190
00:10:21,751 --> 00:10:23,971
ومساعدتي في وضع
الاطفال إلى السرير؟

191
00:10:24,188 --> 00:10:25,494
حصلت الأمور
قليلا من اليد.

192
00:10:25,537 --> 00:10:26,495
هل فعلوا ذلك؟

193
00:10:26,582 --> 00:10:27,627
- هل هذا خطأ إلى هذا الحد؟

194
00:10:27,931 --> 00:10:29,150
أردت فقط
للتنفيس عن القليل من البخار.

195
00:10:33,415 --> 00:10:36,113
حسنًا، حسنًا،
لقد افسدت.

196
00:10:39,769 --> 00:10:42,119
- أنا...

197
00:10:42,554 --> 00:10:44,992
أعتقد أن هذه الحفلة
الحصول على القليل من اليد،

198
00:10:45,209 --> 00:10:46,733
هل تعلم؟ أعني...

199
00:10:46,776 --> 00:10:49,126
لا، انظر، أنا بحاجة إليك...

200
00:10:49,257 --> 00:10:51,346
أن تكون جزءا من هذه العائلة.

201
00:10:51,433 --> 00:10:54,915
الجزء الذي الاطفال و
يمكنني الاعتماد على. أنت تعرف؟

202
00:10:57,308 --> 00:11:00,485
أو، وإلا، كما تعلمون...
- أوه. أو غير ذلك.

203
00:11:00,529 --> 00:11:01,573
نعم.

204
00:11:01,617 --> 00:11:03,488
- وإلا ماذا؟ همم؟

205
00:11:03,532 --> 00:11:06,361
لا يمكنك البقاء مجنونًا أبدًا
في وجهي، فاتنة.

206
00:11:06,404 --> 00:11:10,452
- مهلا، أنا لا ألعب
حولك، جوي.

207
00:11:12,976 --> 00:11:15,196
أعتقد أن الوقت قد حان
تحصل على بعض المساعدة.

208
00:11:16,806 --> 00:11:18,199
همم؟

209
00:11:19,548 --> 00:11:22,507
نعم. يساعد.

210
00:11:22,551 --> 00:11:23,770
فقط...

211
00:11:23,857 --> 00:11:25,336
تعلمون، ل...

212
00:11:27,425 --> 00:11:28,688
انظر فقط إلى، فقط، فقط
للسيطرة

213
00:11:28,731 --> 00:11:31,299
مهما كان ذلك...

214
00:11:31,342 --> 00:11:34,389
يجعلك...

215
00:11:35,695 --> 00:11:37,348
حسنًا؟

216
00:11:42,702 --> 00:11:44,660
- أنت تعرف أنت والأطفال
يعني العالم بالنسبة لي.

217
00:11:44,660 --> 00:11:46,183
سأفعل أي شيء
لإثبات ذلك لك.

218
00:11:48,490 --> 00:11:50,013
- أي شئ؟

219
00:11:52,015 --> 00:11:56,541
- حسنًا، سأفعل
احصل على بعض "المساعدة".

220
00:11:56,541 --> 00:11:58,500
- سوف تفعلها؟
- رغبتك هي أمري.

221
00:11:58,500 --> 00:12:00,110
- أحبك، جوي بوتافوكو.

222
00:12:00,328 --> 00:12:02,504
- وأنا أحبك،
ماري جو بوتافوكو.

223
00:12:02,547 --> 00:12:03,766
نعم.

224
00:12:03,940 --> 00:12:06,682
- وأنا لن أتوقف أبدا
إثبات ذلك لك.

225
00:12:07,509 --> 00:12:08,510
أبداً.

226
00:12:10,730 --> 00:12:12,079
كان يجب أن أرى
النمط.

227
00:12:12,166 --> 00:12:14,734
جوي سوف يعبث
وعد بالتغيير،

228
00:12:14,821 --> 00:12:17,432
ثم عد إلى اليمين
إلى طرقه القديمة

229
00:12:17,432 --> 00:12:21,566
لكنني أحببته. أحببت
أطفالنا، حياتنا.

230
00:12:21,610 --> 00:12:23,612
أردت أن أصدق
له بشدة.

231
00:12:28,748 --> 00:12:30,750
- نعم، من شأنها أن تعمل كما
جزء بديل.

232
00:12:30,793 --> 00:12:34,057
وأعتقد اه... أوه.

233
00:12:42,152 --> 00:12:45,416
لا يمكن أن يكون في منطقة العمل،
سيدتي. إنه أمر خطير للغاية.

234
00:12:46,940 --> 00:12:49,203
- أحب الخطر. يجعلني ساخنا.

235
00:12:52,772 --> 00:12:53,685
- كم عمرك؟

236
00:12:53,903 --> 00:12:57,602
- ستة عشر. لماذا، مثل
ماذا ترى؟

237
00:13:02,912 --> 00:13:04,261
أتحدث عن سيارتي.

238
00:13:09,527 --> 00:13:11,660
يبدو قليلا للفوز
حتى نكون صادقين.

239
00:13:12,400 --> 00:13:14,054
فقط لأنني أحب
للذهاب بسرعة.

240
00:13:14,054 --> 00:13:18,145
وأحيانًا يتشتت انتباهي
عندما أرى رجلاً لطيفاً

241
00:13:22,236 --> 00:13:23,977
- أنت إليوت
ابنة فيشر.

242
00:13:24,020 --> 00:13:27,371
- اه مذنب

243
00:13:27,415 --> 00:13:29,330
لكن لا تمسك بها
ضدي.

244
00:13:29,460 --> 00:13:31,549
والدي لديه حساب هنا
لذلك يريدك

245
00:13:31,593 --> 00:13:35,292
لأخذ رعاية خاصة إضافية
من سيارتي.

246
00:13:38,730 --> 00:13:39,819
- هل هو الآن؟

247
00:13:39,862 --> 00:13:41,342
- مم هم.

248
00:13:41,385 --> 00:13:43,083
- بينما كنت في المنزل رعاية
من أطفالنا

249
00:13:43,300 --> 00:13:44,911
وإدارة حياتنا،

250
00:13:44,954 --> 00:13:46,913
بصراحة لم يكن لدي أي فكرة

251
00:13:47,000 --> 00:13:49,829
ما كان زوجي حقا
أفعل وراء ظهري.

252
00:13:49,829 --> 00:13:51,352
لم ننتهي بعد،
هل نحن؟

253
00:13:53,397 --> 00:13:54,659
لا تفعل ذلك
هل تتعب من أي وقت مضى؟

254
00:13:54,703 --> 00:13:56,705
- أليس هذا ما تريد
عني؟

255
00:13:56,748 --> 00:13:59,664
أستطيع أن أذهب لفترة أطول
وفي كثير من الأحيان من زوجتك؟

256
00:14:00,056 --> 00:14:01,449
- حسنًا، حسنًا.

257
00:14:01,536 --> 00:14:03,581
لا مزيد من هذا
أشياء الدفع مقابل المشاهدة، حسنًا؟

258
00:14:03,625 --> 00:14:06,454
هذه الإقامة في الفندق لمدة ساعة واحدة
يكسرون البنك الذي أتعامل معه.

259
00:14:06,889 --> 00:14:10,284
- سيكون لديك الكثير من الوقت
والمال إذا تركت ماري جو.

260
00:14:12,677 --> 00:14:14,679
- كيف تعرف
اسم زوجتي؟

261
00:14:14,984 --> 00:14:17,073
- أنا أعرف أسماء أطفالك أيضا،
بول وجيسيكا.

262
00:14:17,117 --> 00:14:18,945
ما هو الخطأ
مع ذلك؟

263
00:14:18,988 --> 00:14:21,469
كما تعلمون، عمري الآن 17 عامًا،

264
00:14:21,643 --> 00:14:24,689
مما يعني أنني قانوني في
ولاية نيويورك.

265
00:14:25,516 --> 00:14:27,605
يمكننا أن نتزوج.

266
00:14:27,823 --> 00:14:28,998
- هل تتوقف؟

267
00:14:29,346 --> 00:14:32,741
- خلع ملابسك أو التحدث
عن الزواج؟

268
00:14:32,784 --> 00:14:33,742
- كل ما سبق.

269
00:14:35,657 --> 00:14:40,096
- أنا-أنا... أريد أن أكون مع
أنت في كل وقت.

270
00:14:40,140 --> 00:14:42,577
- أي جزء من "أنا متزوج"
هل لا تفهم؟

271
00:14:51,803 --> 00:14:54,850
- هذا هو المكان الذي أريدك فيه
أن تولي اهتماما حقا.

272
00:14:54,894 --> 00:14:58,593
أعلم الآن أن أيمي فيشر جاءت
من خلفية مضطربة.

273
00:14:58,593 --> 00:15:01,465
التي كانت تعاني منها
آلامها الخاصة.

274
00:15:01,552 --> 00:15:04,686
ولدي الرحمة
لتلك الفتاة الصغيرة.

275
00:15:04,773 --> 00:15:07,602
ولكن هذا لا يمحو
الاختيارات التي قامت بها بعد ذلك ...

276
00:15:07,645 --> 00:15:10,518
اختيارات محسوبة ومتعمدة.

277
00:15:10,953 --> 00:15:13,216
كانت مصممة على الحصول عليها
ما أرادت

278
00:15:13,260 --> 00:15:15,958
وكانت تعرف بالضبط
ماذا كانت تفعل.

279
00:15:32,583 --> 00:15:34,194
- تعال.

280
00:15:35,586 --> 00:15:37,893
أنت ستيفن، أليس كذلك؟

281
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
- نعم.

282
00:15:39,982 --> 00:15:42,593
- أنا ايمي. أنا أعرف لو. قال
لي يمكن أن أجد يا هنا.

283
00:15:45,205 --> 00:15:47,163
- سمعت أنك ستفعل...

284
00:15:47,163 --> 00:15:50,384
فقط عن أي شيء لقضاء أ
القليل من الوقت مع فتاة مثلي؟

285
00:15:51,559 --> 00:15:56,216
لقد فعل؟ أنا...
أعني اه... نعم.

286
00:15:56,259 --> 00:15:59,915
=- كما يحدث، أنت عادل
الرجل اللطيف الذي أبحث عنه.

287
00:16:00,481 --> 00:16:02,570
لديك مسدس، أليس كذلك؟

288
00:16:05,965 --> 00:16:08,358
- لقد كنت على عدد قليل من الصيد
رحلات مع عمي.

289
00:16:08,445 --> 00:16:09,794
حصلت على بندقية.

290
00:16:09,838 --> 00:16:11,796
- همم. ممتاز.

291
00:16:13,102 --> 00:16:14,930
لأنني أحتاجك لذلك
قتل شخص ما بالنسبة لي.

292
00:16:20,153 --> 00:16:22,851
- جوي عمل بجد لتقديمه
للعائلة.

293
00:16:22,938 --> 00:16:24,809
لكنني كنت الوحيد
تشغيل الأسرة،

294
00:16:24,896 --> 00:16:28,161
دفع الفواتير، ورعاية
بكل تفاصيل حياتنا .

295
00:16:28,204 --> 00:16:30,815
- بالتأكيد، كان عاملاً مجتهدًا،

296
00:16:30,902 --> 00:16:33,949
لكن جوي وعلاقتي
كان أشبه بالأم والابن.

297
00:16:34,036 --> 00:16:37,474
لقد كبرت بينما بقي جوي
مراهق دائم.

298
00:16:41,609 --> 00:16:43,654
لقد قمت بالكثير من الأبحاث
على الرجال البالغين

299
00:16:43,654 --> 00:16:46,266
الذي لم تظهر عليه أي علامات
من النضج.

300
00:16:46,657 --> 00:16:49,182
وصف متلازمة بيتر بان
البالغين

301
00:16:49,182 --> 00:16:51,706
الذين يتشبثون بالمراهقة
العادات والمواقف.

302
00:16:51,793 --> 00:16:56,145
نعم، كان ذلك جوي، وأنا فقط
لم يكن لديه أي فكرة عما يجب فعله حيال ذلك.

303
00:16:56,667 --> 00:16:58,930
ومع ذلك، لم تدخل أبدًا
مليون سنة،

304
00:16:58,974 --> 00:17:01,542
هل اعتقدت أنه فعل ذلك على الإطلاق
خدعني وعلى الأطفال.

305
00:17:07,156 --> 00:17:08,549
يا.

306
00:17:14,033 --> 00:17:16,383
اعتقدت أنك كنت مجنونا
لي لعدم ترك زوجتي؟

307
00:17:18,124 --> 00:17:20,169
- أوه، كيف يمكن أن أبقى
غاضبة منك، جوي؟

308
00:17:21,736 --> 00:17:23,520
كان من المفترض أن نكون معًا.

309
00:17:28,264 --> 00:17:29,831
ماذا تفعل؟

310
00:17:29,874 --> 00:17:31,876
- قررت أنك كنت
الحق طوال الوقت.

311
00:17:33,704 --> 00:17:35,054
- أوه نعم؟

312
00:17:35,489 --> 00:17:38,492
- طالما أنك متزوج،
لا أتوقع منك أن تتزوجيني.

313
00:17:38,622 --> 00:17:42,452
"بالطبع، إذا تغير ذلك من أي وقت مضى...

314
00:17:42,496 --> 00:17:46,804
أريد أن أكون الأول في الصف
كن السيدة بوتافوكو القادمة.

315
00:18:20,969 --> 00:18:25,060
ثرثرة غير واضحة

316
00:19:04,273 --> 00:19:06,057
لقد قمت بعمل جيد، ستيفن.

317
00:19:06,101 --> 00:19:08,451
يمكننا استخدام هذه المعلومات
لخطوتنا القادمة.

318
00:19:11,324 --> 00:19:15,023
مرحبًا؟ الآن نعرف متى مريم
جو وحدها في المنزل.

319
00:19:15,937 --> 00:19:17,330
- ل؟

320
00:19:18,026 --> 00:19:20,942
- عندما نذهب إلى هناك
لتطلق النار عليها ببندقيتك؟

321
00:19:21,247 --> 00:19:23,901
- أوه أم... صحيح.

322
00:19:23,945 --> 00:19:26,034
تقصد
بندقيتي r-r-r؟

323
00:19:26,077 --> 00:19:27,514
- مم هم.

324
00:19:27,731 --> 00:19:30,691
- امم...يعني...

325
00:19:30,778 --> 00:19:32,693
- قل ذلك، ستيفن.

326
00:19:32,736 --> 00:19:35,826
- لست متأكدًا حقًا إذا كان بإمكاني ذلك
قتل شخص ما في الواقع.

327
00:19:36,827 --> 00:19:38,133
- يعني بيني وبينك

328
00:19:38,177 --> 00:19:39,830
لقد واجهت صعوبة في القتل
الغزلان شمال الولاية.

329
00:19:42,311 --> 00:19:43,660
- همم.

330
00:20:02,940 --> 00:20:05,204
تريد النوم
معي، أليس كذلك؟

331
00:20:05,204 --> 00:20:08,032
ثم كل ما عليك فعله هو
اقتل تلك العاهرة.

332
00:20:08,076 --> 00:20:10,383
صدقني، أنا أقوم بعمل عام
الخدمة هنا.

333
00:20:10,470 --> 00:20:12,428
ماري جو عقبة
أنني أقوم بتطهيرها

334
00:20:12,472 --> 00:20:13,951
الطريق في صالح الجميع .

335
00:20:24,919 --> 00:20:27,051
شكرا على العلاج.

336
00:20:27,051 --> 00:20:29,489
كيف حالك أن تأتي
الكثير من النقود؟

337
00:20:29,532 --> 00:20:31,882
أعني، هل صديقك...

338
00:20:32,970 --> 00:20:35,408
- جوي؟ يمكنك أن تقول اسمه.

339
00:20:35,408 --> 00:20:39,673
- نعم، ولكنك هنا معي،
أليس هذا الغش؟

340
00:20:39,977 --> 00:20:43,285
- اه، أولا، انه الغش
علي مع زوجته.

341
00:20:43,329 --> 00:20:45,548
علاوة على ذلك، فهو يحب
أنني جنسي جدًا.

342
00:20:45,592 --> 00:20:47,289
إنها واحدة من صفاتي العديدة.

343
00:20:47,333 --> 00:20:50,161
- رائع. إذن...هو فقط
يعطيك المال؟

344
00:20:50,292 --> 00:20:52,033
- في الواقع، أنا أكسب ذلك.

345
00:20:52,076 --> 00:20:54,383
الرجال يدفعون للإنفاق
الوقت معي. كما تعلمون،

346
00:20:54,470 --> 00:20:55,776
من خلال خدمة مرافقة؟

347
00:20:56,646 --> 00:20:58,126
- وجوي جيد في ذلك؟

348
00:20:58,996 --> 00:21:00,476
- نعم ماذا قلت للتو؟

349
00:21:00,520 --> 00:21:03,044
إنه يحب أنني مرتاح جدًا
مع جسدي.

350
00:21:03,262 --> 00:21:04,132
- رائع.

351
00:21:07,918 --> 00:21:11,182
- إذن اه متى أنت متفرغ
لإطلاق النار على ماري جو؟

352
00:21:11,270 --> 00:21:13,054
كلما كان ذلك أفضل.

353
00:21:13,402 --> 00:21:15,535
- يجب أن أتأكد من أنني أستطيع الحصول عليه
هدف جيد لها.

354
00:21:15,578 --> 00:21:17,972
كما تعلمون، من أجل الطلقة القاتلة.

355
00:21:20,017 --> 00:21:22,803
- لا تقلق، ستيفن،
حصلت على خطة.

356
00:21:37,948 --> 00:21:39,820
- أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

357
00:21:39,950 --> 00:21:43,606
- أنا هنا لجمع المال
لمدرستي الثانوية.

358
00:21:43,824 --> 00:21:46,174
أعتقد أنك
ذهبت إلى هناك أيضا؟

359
00:21:47,871 --> 00:21:49,525
- كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

360
00:21:50,221 --> 00:21:53,529
- اه مكتب المدير
أعطانا قائمة الأسماء

361
00:21:53,529 --> 00:21:56,140
لطلب بسبب اه ،

362
00:21:56,227 --> 00:21:58,273
أرادنا نحن الفتيات
لتكون آمنة

363
00:21:58,273 --> 00:21:59,796
عند جمع المال
للمدرسة.

364
00:22:03,278 --> 00:22:05,498
- وما أنت
بيع بالضبط؟

365
00:22:05,889 --> 00:22:07,674
اه، قطع الحلوى.

366
00:22:07,674 --> 00:22:11,155
بقي ثلاثة فقط، ثم سأفعل
تلبية هدفي.

367
00:22:13,636 --> 00:22:15,856
- فقط، فقط أعطني لحظة.

368
00:22:27,128 --> 00:22:28,869
- ماذا تنتظر؟

369
00:22:33,439 --> 00:22:34,875
اعذرني؟

370
00:22:36,050 --> 00:22:38,835
أم ... أم ...

371
00:22:42,012 --> 00:22:44,014
أي واحد تريد؟

372
00:22:45,320 --> 00:22:46,234
- أتمنى لك يوم جميل.

373
00:22:46,321 --> 00:22:47,496
نعم أم...

374
00:22:50,978 --> 00:22:52,066
أنت أيضا.

375
00:22:55,461 --> 00:22:59,334
- هذه ليست حلوى ل
مؤسسة خيرية مدرسية.

376
00:22:59,378 --> 00:23:01,075
هل هي جادة؟

377
00:23:02,816 --> 00:23:04,557
ماذا كنت تنتظر
ل، دعوة مكتوبة؟

378
00:23:04,644 --> 00:23:06,036
كل ما كان عليك فعله
هو التقاط الصورة.

379
00:23:06,210 --> 00:23:07,951
- واصلتم على يخطو
أمام هدفي.

380
00:23:08,038 --> 00:23:09,344
لم أكن أريد أن أطلق النار عليك
عن طريق الخطأ.

381
00:23:09,388 --> 00:23:11,041
- لذلك بدلا من ذلك لم ينتهي بك الأمر
اطلاق النار على أي شخص.

382
00:23:11,172 --> 00:23:13,740
بعد أن خططت
كل شيء مثالي.

383
00:23:16,525 --> 00:23:19,659
- حاولت أن أخبرك، لا أفعل
أعتقد أنني لا يمكن أن تقتل أحدا.

384
00:23:20,137 --> 00:23:22,923
- إنه "لا يمكن أن يقتل".
أي شخص" أيها الأحمق!

385
00:23:25,665 --> 00:23:27,928
هل يمكن أن ننسى لي
من أي وقت مضى النوم معك الآن.

386
00:23:31,018 --> 00:23:32,280
- آسف.

387
00:23:34,413 --> 00:23:36,893
لا تكن.

388
00:23:37,067 --> 00:23:38,678
سأجد طريقة ل
أقتل العاهرة بنفسي

389
00:23:38,765 --> 00:23:40,767
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

390
00:23:49,123 --> 00:23:52,518
- أصبحت إيمي فيشر مهووسة
على جوي.

391
00:23:52,605 --> 00:23:55,172
إذا نظرنا إلى الوراء، أستطيع أن أرى كيف
لقد تلاعب

392
00:23:55,259 --> 00:23:58,001
تلك الفتاة بنفس الطريقة
لقد تلاعب بي.

393
00:23:58,349 --> 00:24:00,351
- لقد كان جيدًا
في إقناع أي شخص

394
00:24:00,439 --> 00:24:03,354
أنهم كانوا
مركز اهتمامه.

395
00:24:03,398 --> 00:24:04,660
الجميع أحبه.

396
00:24:04,704 --> 00:24:06,880
لقد كان سيد المرح.

397
00:24:07,097 --> 00:24:10,797
لقد خدع الجميع.
خصوصا أنا.

398
00:24:10,971 --> 00:24:12,494
- المكربن ​​الخاص بك قذر.

399
00:24:12,538 --> 00:24:15,149
يجب أن أخرج الكل
الشيء، تنظيفه.

400
00:24:15,236 --> 00:24:16,803
لا أريد أن أسمح لك بالقيادة
خارج هنا بدون،

401
00:24:16,890 --> 00:24:18,326
بدوني
افعل ذلك، حسنًا؟

402
00:24:20,241 --> 00:24:22,286
إنه نوع باهظ الثمن.
إنه كذلك، نعم.

403
00:24:23,766 --> 00:24:26,813
جوي، حصلت على أخبار جيدة.

404
00:24:26,856 --> 00:24:29,076
طريقة يمكننا أن نكون معًا جميعًا
الوقت.

405
00:24:29,511 --> 00:24:31,339
- سيدي، سأتصل بك
العودة، حسنا؟

406
00:24:36,126 --> 00:24:37,171
- خارج.

407
00:24:37,954 --> 00:24:39,173
جوي...

408
00:24:47,181 --> 00:24:49,139
- مهلا مهلا. احصل عليه من خلال
تلك الجمجمة السميكة لك

409
00:24:49,183 --> 00:24:51,272
مرة واحدة وإلى الأبد، أنا متزوج.

410
00:24:55,755 --> 00:24:57,234
- ليس لفترة طويلة، أنت لست كذلك.

411
00:24:57,583 --> 00:25:00,760
إيمي فيشر لم تكن كذلك
على وشك التوقف عن المحاولة.

412
00:25:00,803 --> 00:25:03,850
في ذهنها، كنت الوحيد
الشيء الذي يقف بينها

413
00:25:03,937 --> 00:25:06,417
والحياة التي أرادتها
مع جوي.

414
00:25:06,505 --> 00:25:09,682
وقررت الحل
كان للقضاء علي.

415
00:25:09,725 --> 00:25:11,553
كانت ستحقق ذلك.

416
00:25:16,340 --> 00:25:18,168
أنت مجرد مجنون، يا رجل.

417
00:25:20,301 --> 00:25:21,215
أرى.

418
00:25:35,229 --> 00:25:36,535
لا يسعني إلا أن ألاحظ
لقد كنت تحدق

419
00:25:36,535 --> 00:25:38,667
في وجهي طوال الليل.

420
00:25:38,972 --> 00:25:40,234
أنا بيتر.

421
00:25:40,321 --> 00:25:42,453
- أنا أعرف.

422
00:25:42,497 --> 00:25:43,542
ايمي.

423
00:25:46,675 --> 00:25:48,024
- هل تعبث معي؟

424
00:25:48,155 --> 00:25:52,246
- لا، ولكنك بالتأكيد
حصلت على شيء أريد.

425
00:25:53,421 --> 00:25:54,770
- هل أنا الآن؟

426
00:25:55,336 --> 00:25:59,079
- اهدأ يا روميو.
أنا هنا للعمل.

427
00:26:02,473 --> 00:26:03,431
- عمل؟

428
00:26:09,176 --> 00:26:10,438
- سمعت أنك يمكن أن تبيع لي مسدسا.

429
00:26:13,746 --> 00:26:15,095
- اغربي يا فتاة صغيرة.

430
00:26:16,662 --> 00:26:19,229
- ثمانمائة. نقدي.

431
00:26:19,578 --> 00:26:20,883
- واو...
- أغلق فمك، بيتر.

432
00:26:21,101 --> 00:26:22,232
أنت يسيل لعابك عمليا.

433
00:26:24,234 --> 00:26:28,456
البندقية أولا. النقدية ثانيا.

434
00:26:28,761 --> 00:26:31,807
- أوه نعم؟ ما هو الثالث؟

435
00:26:32,547 --> 00:26:33,635
- أنت تعلمني كيف
لاستخدامه

436
00:26:33,635 --> 00:26:35,942
حتى لا أفتقد
هدفي المقصود.

437
00:26:47,518 --> 00:26:49,608
سيدة بوتافوكو؟

438
00:26:50,913 --> 00:26:52,480
- هل أعرفك؟

439
00:26:52,611 --> 00:26:54,482
- لا، بالتأكيد لا.

440
00:26:55,614 --> 00:26:57,572
أنا آن ماري فيشر.

441
00:26:57,616 --> 00:27:01,141
أنا هنا لأنني أشعر بالقلق
عن أختي الصغيرة، أيمي.

442
00:27:02,664 --> 00:27:05,058
- لماذا أم، لماذا تفعل
تبدو مألوفا جدا؟

443
00:27:05,101 --> 00:27:08,452
- اه، ربما رأيتني وأنا
أخت في جميع أنحاء الحي.

444
00:27:08,496 --> 00:27:11,151
هي سبب وجودي هنا.
عمرها 17 فقط.

445
00:27:11,194 --> 00:27:12,935
- وكم عمرك؟

446
00:27:12,979 --> 00:27:16,460
- تسعة عشر. وهذا هو السبب
أنا...

447
00:27:16,504 --> 00:27:19,463
قلقة جدا بشأن بلدي قليلا
أختي ترى؟ لأنه،

448
00:27:19,507 --> 00:27:21,378
زوجك أغواها
عندما كانت أصغر سنا

449
00:27:21,465 --> 00:27:22,902
مما هي عليه الآن.

450
00:27:23,511 --> 00:27:26,122
- هل... هل هذا بعض
نوع من المزحة؟

451
00:27:27,384 --> 00:27:30,736
- زوجك
جوي بوتافوكو، أليس كذلك؟

452
00:27:31,171 --> 00:27:32,868
- اسمع، انظر، أنا قليلا
مشغول الآن

453
00:27:32,912 --> 00:27:34,827
لذلك إذا انتهيت من العبث
في جميع أنحاء سأقوم--

454
00:27:34,870 --> 00:27:35,958
- لا، لا أنا جاد.

455
00:27:36,045 --> 00:27:37,394
زوجك و
أختي الصغيرة

456
00:27:37,438 --> 00:27:38,787
لقد تم النوم معا.

457
00:27:38,831 --> 00:27:40,354
- لدي دليل.

458
00:27:44,663 --> 00:27:46,360
- من أين لك هذا؟

459
00:27:48,318 --> 00:27:50,669
أعني، لا يمكنك حتى الحصول على
هذا في المتجر حتى الآن.

460
00:27:50,669 --> 00:27:52,105
- زوجك أعطاها لي
أخت صغيرة.

461
00:27:52,322 --> 00:27:57,023
بعد أن نام معها.
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

462
00:27:59,852 --> 00:28:03,682
- انظر، أنا لا أعرف كيف
لقد حصلت على هذا، ولكن احتفظ به.

463
00:28:03,725 --> 00:28:05,509
أنا لا أريد ذلك.

464
00:28:09,339 --> 00:28:10,950
سأخبر جوي أنك توقفت هنا.

465
00:28:10,993 --> 00:28:12,560
- لا، لا تفعل ذلك!

466
00:28:13,692 --> 00:28:15,041
- ولم لا؟

467
00:28:15,389 --> 00:28:17,565
- اسمع، أنا لا أريد أي شيء
مشكلة. أنا هنا لأن...

468
00:28:19,698 --> 00:28:20,611
ما الذي تنظر إليه؟

469
00:28:20,786 --> 00:28:22,701
- هل هذا أنت
جاء هنا مع؟

470
00:28:22,918 --> 00:28:24,267
انظر، أنا لا أعرف ماذا
نوع من اللعبة التي تلعبها

471
00:28:24,398 --> 00:28:25,878
لكنني لست مهتما.

472
00:28:25,965 --> 00:28:28,141
أخبرتك أنني سأخبرك جوي
توقفت، حسنا؟

473
00:28:28,271 --> 00:28:29,577
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
لا.

474
00:29:03,045 --> 00:29:05,047
دكتور فلوريس،
اتصل بالرقم 182 من فضلك.

475
00:29:05,047 --> 00:29:06,788
في لحظة،
كل شيء عن حياتي

476
00:29:06,832 --> 00:29:08,355
تم تغييره إلى الأبد.

477
00:29:11,924 --> 00:29:14,491
- لا أفهم. لا ينبغي
لقد سمعنا شيئا حتى الآن؟

478
00:29:14,491 --> 00:29:15,754
السيد بوتافوكو.

479
00:29:15,797 --> 00:29:17,103
- أوه، هذه إيلين.

480
00:29:17,146 --> 00:29:19,540
هذه أخت ماري جو.
هل ماري جو بخير؟

481
00:29:19,540 --> 00:29:20,584
- زوجتك لا تزال معنا.

482
00:29:22,586 --> 00:29:24,458
- الرصاصة قطعتها
الشريان السباتي

483
00:29:24,501 --> 00:29:26,329
ويتم إيداعه في
قاعدة دماغها.

484
00:29:26,416 --> 00:29:28,462
فوق عمودها الفقري مباشرة.

485
00:29:29,115 --> 00:29:32,814
- لكنها سوف تكون بخير؟
وقالت انها سوف تعيش؟

486
00:29:33,510 --> 00:29:35,991
بصراحة، إنه كذلك
في وقت مبكر لنقول.

487
00:29:36,035 --> 00:29:37,166
نريد أن نعمل

488
00:29:37,297 --> 00:29:38,777
ولكن حتى لو نجت
الجراحة,

489
00:29:38,820 --> 00:29:40,996
من المحتمل أن تفعل ذلك
لديهم تلف شديد في الدماغ.

490
00:29:41,083 --> 00:29:43,303
ويمكن حتى أن يصاب بالشلل،
أصم، أو أعمى.

491
00:29:45,827 --> 00:29:47,307
والآن بعد إذنك،
سنعمل على الفور.

492
00:29:47,394 --> 00:29:50,092
- أنت تفعل ما عليك القيام به.
اذهب لإنقاذ زوجتي.

493
00:29:50,614 --> 00:29:52,138
- سنبذل قصارى جهدنا.

494
00:29:53,966 --> 00:29:56,577
- لا أفهم.

495
00:29:56,620 --> 00:30:00,233
من سيفعل شيئا مثل
هذا؟ من يريد إيذاء ماري جو؟

496
00:30:01,495 --> 00:30:03,497
- لا أحد أستطيع أن أفكر فيه،
هذا أمر مؤكد.

497
00:30:37,574 --> 00:30:39,446
سيدة بوتافوكو؟

498
00:30:42,710 --> 00:30:44,625
سيدة بوتافوكو؟

499
00:30:52,459 --> 00:30:54,374
ماري جو، هل يمكنك سماعي؟

500
00:30:56,985 --> 00:30:58,726
هل يمكنك أن ترمش إذا سمعتني؟

501
00:31:04,950 --> 00:31:07,822
ماري جو، لقد تم إطلاق النار عليك.

502
00:31:07,866 --> 00:31:10,129
نحن نبذل كل ما في وسعنا
بالنسبة لك.

503
00:31:10,346 --> 00:31:12,566
ابق قويا الآن. تمام؟

504
00:31:20,704 --> 00:31:24,752
- ماري جو. مهلا، من أطلق النار عليك؟

505
00:31:25,231 --> 00:31:27,146
من فعل هذا بك؟

506
00:31:27,624 --> 00:31:29,496
لا تحاول أن تتكلم،
السيدة بوتافوكو.

507
00:31:29,539 --> 00:31:31,498
لقد تم تجهيزك بها
أنبوب القصبة الهوائية.

508
00:31:35,371 --> 00:31:36,503
من الأفضل أن نقوم بتخديرها.

509
00:31:38,809 --> 00:31:41,247
هل يمكننا على الأقل
دعها تحاول الكتابة؟

510
00:31:46,426 --> 00:31:48,167
كنت أقاتل
لحياتي

511
00:31:48,210 --> 00:31:50,604
بينما كان الجميع
القتال من أجل الحقيقة.

512
00:31:50,691 --> 00:31:52,171
لم يأخذني أحد
بجدية في البداية

513
00:31:52,171 --> 00:31:54,782
لأنهم كانوا مقتنعين
أنني تعرضت لتلف في الدماغ.

514
00:31:54,825 --> 00:31:56,827
ناهيك ،
لم يتمكنوا من إزالة الرصاصة

515
00:31:56,871 --> 00:31:58,786
لأنه قد يكون
يعرضني لخطر أكبر.

516
00:32:11,407 --> 00:32:12,713
- آن ماري، من...

517
00:32:14,193 --> 00:32:15,759
هل هذا هو من أطلق النار عليك؟

518
00:32:37,607 --> 00:32:41,568
لا، لا، نحن... لا نفعل ذلك
تعرف على أي آن ماري.

519
00:32:46,616 --> 00:32:48,314
إنها تكتب أكثر.

520
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
حتى مع رصاصة في
رأسي

521
00:32:53,623 --> 00:32:55,495
كنت مصمما
ليتم سماعها.

522
00:33:00,021 --> 00:33:01,414
- لا شيء من هذا
أي معنى.

523
00:33:06,071 --> 00:33:07,463
أم...

524
00:33:10,814 --> 00:33:14,079
لقد عانت زوجتك من
قدرا كبيرا من الضرر.

525
00:33:14,079 --> 00:33:17,821
من المحتمل جدًا أنها كذلك
هذياني أو... أسوأ.

526
00:33:18,126 --> 00:33:20,476
ما زلنا نقوم بالتقييم
تلف الدماغ المحتمل.

527
00:33:21,869 --> 00:33:23,610
لقد فقدت المسار للجميع
العمليات الجراحية

528
00:33:23,697 --> 00:33:26,656
وجلسات العلاج الطبيعي
كان علي أن أذهب.

529
00:33:26,700 --> 00:33:28,702
لم أكن الشخص الذي
ارتكب الجريمة

530
00:33:28,789 --> 00:33:31,052
لكنني كنت الوحيد
دفع الثمن.

531
00:33:51,855 --> 00:33:54,858
السيد بوتافوكو،
لدي بعض الأخبار.

532
00:33:54,902 --> 00:33:56,947
الرصاصة تخترق جسدك
عظم الفك

533
00:33:57,035 --> 00:33:58,906
من المحتمل أن أنقذ حياتك.

534
00:33:58,906 --> 00:34:01,561
لكنها علقت
هناك ولم نتمكن

535
00:34:01,691 --> 00:34:03,606
لإزالته دون
مما يعرضك للخطر أكثر.

536
00:34:03,824 --> 00:34:06,044
لسوء الحظ، مع
الرصاصة قريبة جدا

537
00:34:06,087 --> 00:34:07,741
إلى دماغك وحبلك الشوكي،

538
00:34:07,741 --> 00:34:09,351
فمن المرجح أن الخاص بك
شلل الوجه

539
00:34:09,395 --> 00:34:10,831
والسمع
الخسارة دائمة.

540
00:34:13,225 --> 00:34:14,661
عزيزي، لا بأس.

541
00:34:14,704 --> 00:34:16,880
ليس عليك، ليس عليك القيام بذلك.

542
00:34:18,665 --> 00:34:21,233
- متى يمكنني العودة إلى
الأطعمة الصلبة على الأقل؟

543
00:34:21,233 --> 00:34:23,322
كما تعلم، فكك
تحطمت العظام.

544
00:34:23,539 --> 00:34:24,932
لذلك فقط السوائل في الوقت الحالي.

545
00:34:27,543 --> 00:34:29,545
- واه، ماذا عن عينها؟

546
00:34:29,676 --> 00:34:31,330
- حسنا، عليها أن ترتدي العين
التصحيح لفترة من الوقت،

547
00:34:31,634 --> 00:34:32,940
بسبب
تلف حاد في القرنية.

548
00:34:35,638 --> 00:34:37,205
- سوف نجد
من فعل هذا.

549
00:34:37,205 --> 00:34:39,381
- أنا أعرف بالفعل من فعل ذلك.

550
00:34:44,691 --> 00:34:46,562
وأنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

551
00:34:58,226 --> 00:34:59,793
- لقد تحدثت إلى الممرضة.

552
00:34:59,793 --> 00:35:01,186
سيكون لديها
دواء الألم الخاص بك

553
00:35:01,229 --> 00:35:02,839
في أعلى الساعة.

554
00:35:04,885 --> 00:35:05,799
مهلا...

555
00:35:07,322 --> 00:35:11,935
حبيبتي، نحن سنفعل
تجاوز هذا. تمام؟

556
00:35:13,459 --> 00:35:15,765
لا يهمني ماذا
يقول هذا الطبيب.

557
00:35:17,332 --> 00:35:21,641
- وماذا عن...
الشرطة تعتقد، هاه؟

558
00:35:25,035 --> 00:35:27,081
-أظل أقول لك، أنا...

559
00:35:27,081 --> 00:35:31,129
ليس لدي أي صلة بهذا
آن ماري أو أختها.

560
00:35:31,172 --> 00:35:35,045
عسل، عسل،

561
00:35:35,089 --> 00:35:38,745
لم يكن لدي علاقة مع
هذا الشخص الفظيع الذي أطلق عليك النار.

562
00:35:40,399 --> 00:35:42,401
-أو أي شخص، في هذا الشأن.

563
00:35:42,618 --> 00:35:46,492
على حياة أطفالنا، أقسم.

564
00:35:54,152 --> 00:35:56,676
ماذا؟ هيا، هيا.

565
00:35:59,896 --> 00:36:02,116
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

566
00:36:02,769 --> 00:36:04,684
إنه مؤلم.

567
00:36:05,554 --> 00:36:07,643
فقط عدد قليل من أكثر
أسئلة، سيدة بوتافوكو.

568
00:36:07,817 --> 00:36:10,255
- أي شيء للمساعدة في العثور عليه
من فعل هذا لماري جو.

569
00:36:10,255 --> 00:36:12,648
- وفقا لزوجتك،
سيدة شابة مع البندقية

570
00:36:12,735 --> 00:36:15,390
وقال إن أنت ولها قليلا
كانت الأخت على علاقة غرامية.

571
00:36:19,786 --> 00:36:21,048
- اه...

572
00:36:25,008 --> 00:36:27,315
لا، ليس لدي علم
من هذا الشيء نوعا ما.

573
00:36:27,402 --> 00:36:30,188
- علينا أن نسأل.
- القميص.

574
00:36:30,492 --> 00:36:32,538
أنت تعرف كم عدد القمصان
نعطي بعيدا في السنة؟

575
00:36:32,842 --> 00:36:37,064
- لقد كانت واحدة من الجديد
قمصان الجولف. نعم.

576
00:36:37,325 --> 00:36:39,109
- تلك لا تزال في الصناديق.

577
00:36:39,109 --> 00:36:42,983
- ششش... قالت أنك أعطيتها
إلى أختها الصغيرة..

578
00:36:46,508 --> 00:36:49,032
انها كيف هي
كان يحاول إثبات ذلك

579
00:36:49,337 --> 00:36:51,383
ما قالته كان صحيحا.

580
00:36:52,993 --> 00:36:54,690
- لم يكن.

581
00:36:54,908 --> 00:36:56,518
إنه ليس كذلك.

582
00:36:58,085 --> 00:37:00,043
لا أعرف. ربما شخص ما
سرق القميص؟

583
00:37:02,002 --> 00:37:04,918
- ربما موظف آخر من
متجر السيارات كان لديه حق الوصول إليهم؟

584
00:37:07,703 --> 00:37:10,184
- كما تعلمون، في التفكير الثاني،

585
00:37:10,271 --> 00:37:12,839
كان هناك بالفعل عميل
أنا-لقد أعطيت واحدة من تلك القمصان

586
00:37:12,926 --> 00:37:15,885
إلى كمعاينة.
عميل ذكر.

587
00:37:17,060 --> 00:37:18,366
إليوت فيشر.

588
00:37:18,627 --> 00:37:21,282
- وهو الوحيد لك
أعطى قميص الجولف ل؟

589
00:37:21,282 --> 00:37:23,850
- ربما هذا إليوت فيشر لديه،
لديه بنات،

590
00:37:23,893 --> 00:37:25,591
أو بنات أخ أو شيء من هذا القبيل.

591
00:37:42,651 --> 00:37:44,131
- لقد حصلنا على شيء ما.
- 'نوبة الوقت.

592
00:37:51,399 --> 00:37:54,968
- هذه هي. نعم هذا...

593
00:37:55,055 --> 00:37:57,144
هذه هي الفتاة التي أطلقت النار علي.
ث-هذه آن ماري.

594
00:37:57,187 --> 00:37:59,581
- ايمي. ايمي فيشر.

595
00:37:59,929 --> 00:38:01,888
ابنة الخاص بك
العميل إليوت فيشر.

596
00:38:03,019 --> 00:38:05,326
- رائع. إذن، لديه أطفال، هاه؟

597
00:38:05,370 --> 00:38:06,893
ابنة واحدة.

598
00:38:08,938 --> 00:38:10,505
- نحن بحاجة فقط
تأكيدك.

599
00:38:10,766 --> 00:38:12,377
الآن يمكننا جذبها للداخل.

600
00:38:12,855 --> 00:38:14,596
- كيف ستفعل ذلك؟

601
00:38:24,171 --> 00:38:27,217
- التزم بالسيناريو.
لا شيء أكثر ولا أقل.

602
00:38:27,261 --> 00:38:28,784
- نعم، نعم، فهمت.

603
00:38:38,446 --> 00:38:39,578
- مرحبًا؟

604
00:38:39,708 --> 00:38:41,144
- مهلا، هل هذه أيمي فيشر؟

605
00:38:41,188 --> 00:38:42,450
هذا جوي بوتافوكو
من متجر هياكل السيارات.

606
00:38:42,537 --> 00:38:44,452
- جوي، كيف حالك--

607
00:38:44,496 --> 00:38:46,280
هل تعرف ماذا؟ إنه
من الأفضل أن نتحدث شخصيا.

608
00:38:46,324 --> 00:38:47,934
- نعم. اه...

609
00:38:47,977 --> 00:38:49,196
- هل يمكنك أن تلتقي الآن؟

610
00:38:49,457 --> 00:38:53,113
فقط اه، أخبرني أين
أنت في. تمام.

611
00:38:54,070 --> 00:38:55,202
كن هناك.

612
00:39:08,215 --> 00:39:12,611
ابقَ هادئًا. يمكن أن يكون مجرد
أه، مخالفة مرور.

613
00:39:13,176 --> 00:39:14,308
اخرج من
السيارة

614
00:39:14,352 --> 00:39:16,136
ووضع كلتا يديه
على رأسك.

615
00:39:26,886 --> 00:39:29,018
ايمي! ايمي!

616
00:39:29,062 --> 00:39:31,673
هل فعلت ذلك؟
إذا لم تفعل، من فعل؟ ايمي!

617
00:39:31,717 --> 00:39:33,066
ايمي! سيدة فيشر!

618
00:39:33,153 --> 00:39:35,547
تحدثي معنا يا سيدة فيشر.
سوف يستغرق دقيقتين.

619
00:39:35,808 --> 00:39:37,636
- ايمي! ايمي!

620
00:39:39,725 --> 00:39:42,467
إيمي فيشر، الملقبة بـ "الطويلة".
جزيرة لوليتا"

621
00:39:42,510 --> 00:39:44,599
منذ أن يشاع
كانت تقيم علاقة غير مشروعة

622
00:39:44,599 --> 00:39:46,253
مع زوج الضحية

623
00:39:46,296 --> 00:39:48,386
هو الآن رئيس الوزراء
المشتبه به في إطلاق النار

624
00:39:48,429 --> 00:39:50,300
ماري جو بوتافوكو.

625
00:39:50,344 --> 00:39:53,869
تجدر الإشارة إلى أن الآنسة
يبلغ فيشر من العمر 17 عامًا فقط،

626
00:39:54,043 --> 00:39:56,437
ترك الكثيرين يتساءلون كيف
مسؤول

627
00:39:56,481 --> 00:39:58,221
شخص ما يمكن أن يكون هذا الشاب،

628
00:39:58,221 --> 00:40:00,659
للظروف
تجد نفسها فيه.

629
00:40:00,702 --> 00:40:03,096
- صورت وسائل الإعلام إيمي
فيشر

630
00:40:03,183 --> 00:40:06,708
مثل هذا الشاب الجميل البالغ من العمر 17 عامًا
الذي تم استغلاله.

631
00:40:06,752 --> 00:40:08,754
من لم يعرف
ماذا كانت تفعل.

632
00:40:08,841 --> 00:40:11,147
أنا أفهم التعقيد
الآن،

633
00:40:11,147 --> 00:40:13,715
أن شخصًا ما يمكن أن يكون كلاهما
الضحية والجاني.

634
00:40:13,759 --> 00:40:15,456
لكنني كنت هناك
على تلك الشرفة الأمامية

635
00:40:15,500 --> 00:40:17,110
يوم أطلقت النار علي

636
00:40:17,197 --> 00:40:20,983
وكانت إيمي فيشر تعرف ماذا
كانت تفعل ذلك من قبل،

637
00:40:20,983 --> 00:40:23,246
أثناء وبعد.

638
00:40:29,905 --> 00:40:31,864
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

639
00:40:33,300 --> 00:40:35,171
السيدة بوتافوكو!
السيدة بوتافوكو!

640
00:40:35,215 --> 00:40:38,087
- مهلا، ماذا تفعل؟
التراجع! قم بمسح المسار. تعال!

641
00:40:38,958 --> 00:40:40,742
مهلا، لقد فهمت. حصلت عليك.

642
00:40:45,094 --> 00:40:46,618
ماذا، هؤلاء الناس
ليس لديك أي شيء

643
00:40:46,661 --> 00:40:48,794
من الأفضل أن تفعل، هاه؟

644
00:40:48,794 --> 00:40:50,796
أنا مستمر في إخبارك،
حبيبتي نحن مشهورين

645
00:40:51,013 --> 00:40:53,276
- لا أريد أن أكون مشهوراً.

646
00:40:53,320 --> 00:40:55,453
أريد أطفالي.

647
00:40:55,496 --> 00:40:56,932
- أم!

648
00:40:57,019 --> 00:40:58,325
- أهلاً! يا إلهي.
- أم!

649
00:40:58,325 --> 00:41:00,240
أوه، مهلا،
تعال، تعال.

650
00:41:00,719 --> 00:41:02,808
- احذروا، بول وجيسي،
والدتك لا تزال تتأذى.

651
00:41:02,851 --> 00:41:04,505
لا تستمع ل
والدك.

652
00:41:04,549 --> 00:41:05,724
أحبك.

653
00:41:05,767 --> 00:41:06,986
أحبك أيضًا.

654
00:41:07,160 --> 00:41:08,553
أنا لا أريدك أن تتركني أبدًا.

655
00:41:08,553 --> 00:41:09,728
أنا أحبك أيضا، حبيبي.

656
00:41:09,771 --> 00:41:10,903
من تصدقين،
ماري جو,

657
00:41:10,990 --> 00:41:13,296
زوجك أم أيمي فيشر؟

658
00:41:29,051 --> 00:41:30,749
لقد تعرضت للضرب الشديد،

659
00:41:30,792 --> 00:41:32,838
تعتمد كثيرا على جوي
ماليا.

660
00:41:32,881 --> 00:41:34,840
لم أكن أرغب في الانفصال
عائلتنا.

661
00:41:34,970 --> 00:41:36,537
كان الأطفال صغارًا.

662
00:41:36,581 --> 00:41:39,018
كنت قلقة ما الناس
سيقول.

663
00:41:39,061 --> 00:41:40,846
ما بلدي الأيرلندية
قد تعتقد الأم الكاثوليكية

664
00:41:40,846 --> 00:41:43,631
إذا استجوبت جوي
ونذور زفافي.

665
00:41:44,110 --> 00:41:46,199
كان جوي كل ما أعرفه.

666
00:41:46,242 --> 00:41:50,682
كل ما اعتقدت أنني أملكه.
وبدا صادقًا جدًا.

667
00:41:51,421 --> 00:41:53,598
لم يكن الأمر كثيرًا
لقد كنت جاهلاً،

668
00:41:53,641 --> 00:41:56,818
لقد كان جوي كذلك
هذا جيد في كونه غير صادق.

669
00:42:02,171 --> 00:42:04,913
إدراك أن حياتي
لن تكون هي نفسها أبدًا،

670
00:42:05,000 --> 00:42:07,437
أنني قد لا أستطيع أبدا
تكون قادرة على الابتسام مرة أخرى،

671
00:42:07,481 --> 00:42:10,702
كان شيئًا لم أكن أعرف إذا كان
يمكنني أن أتصالح مع.

672
00:42:25,847 --> 00:42:27,240
جيس؟

673
00:42:34,073 --> 00:42:37,424
عزيزتي، أنت مستيقظ، هاه؟

674
00:42:41,254 --> 00:42:42,342
همم؟

675
00:42:51,438 --> 00:42:52,874
أهلاً.

676
00:42:55,529 --> 00:42:57,009
هل يمكنني رؤية هذا؟

677
00:43:17,682 --> 00:43:19,466
أنت أحلى فتاة.

678
00:43:22,425 --> 00:43:24,079
شكرًا لك.

679
00:43:37,789 --> 00:43:40,008
- وأظل أقول لك،
لقد كان حادثا.

680
00:43:40,008 --> 00:43:42,141
- هذا كل ما عليك
قل لنفسك؟

681
00:43:46,014 --> 00:43:50,671
- لقد كنت في حيرة من أمري
جوي أكبر مني بكثير،

682
00:43:50,758 --> 00:43:53,500
وأنا حقا لم أكن أعرف
ما كنت أفعله.

683
00:43:53,543 --> 00:43:56,242
عليك أن تصدقني. البندقية
انطلق من تلقاء نفسه. أقسم!

684
00:44:01,508 --> 00:44:03,379
الأدلة المادية
روى قصة مختلفة.

685
00:44:03,466 --> 00:44:06,165
كان لدى المحققين النظرية
أن البندقية التي استخدمتها إيمي

686
00:44:06,295 --> 00:44:08,994
تم سحب شريحتها للخلف
قبل أن يتم إطلاقها،

687
00:44:09,211 --> 00:44:10,952
مما أظهر أنها جاءت إلى منزلي

688
00:44:11,170 --> 00:44:12,650
بقصد إطلاق النار علي.

689
00:44:12,693 --> 00:44:14,869
وكان من الصعب قبول ذلك.

690
00:44:15,435 --> 00:44:18,656
كل ما أردته هو حياتي
للعودة إلى وضعها الطبيعي،

691
00:44:18,699 --> 00:44:21,093
وهذا يعني
وضع الثقة في عائلتي.

692
00:44:26,489 --> 00:44:28,796
- لست متأكدا من هذا
هي أفضل فكرة، جوي،

693
00:44:28,840 --> 00:44:30,189
هل تعلم؟ أعني...

694
00:44:34,454 --> 00:44:36,238
يشعر وكأنه...

695
00:44:36,369 --> 00:44:38,023
يبدو الأمر وكأنه سابق لأوانه.

696
00:44:44,290 --> 00:44:45,813
- ماذا أقول لك؟
الجميع يحبك.

697
00:44:46,161 --> 00:44:47,467
نفس الشيء مثلنا.

698
00:44:48,424 --> 00:44:49,774
خصوصا أنا.

699
00:44:50,122 --> 00:44:51,689
حسنًا، لنذهب ونبحث
كابانا لطيفة لأمك.

700
00:44:51,732 --> 00:44:53,212
تعال.

701
00:45:06,791 --> 00:45:08,531
- هل يؤلمك؟

702
00:45:10,142 --> 00:45:11,491
- 'عفوا؟

703
00:45:11,491 --> 00:45:13,536
- أين الرصاصة
دخلت وخرجت.

704
00:45:14,799 --> 00:45:16,191
- هل تريد أن تعرف سراً؟

705
00:45:18,193 --> 00:45:19,804
- لا يزال في رأسي، أليس كذلك؟

706
00:45:20,152 --> 00:45:21,370
في فكي.

707
00:45:22,197 --> 00:45:23,721
- هل يمكننا أن نرى؟

708
00:45:23,764 --> 00:45:27,550
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

709
00:45:27,637 --> 00:45:30,379
إذا كان لديك رؤية بالأشعة السينية
مثل سوبرمان،

710
00:45:30,466 --> 00:45:32,860
ستكون قادرًا
لنرى هناك.

711
00:45:32,904 --> 00:45:33,861
- رائع!

712
00:45:34,166 --> 00:45:35,254
- مم هم.

713
00:45:37,343 --> 00:45:39,562
- السيدة بوتافوكو،
أنت أروع سيدة على الإطلاق!

714
00:45:45,394 --> 00:45:47,353
- إنه على حق، كما تعلم.

715
00:45:47,527 --> 00:45:49,094
أنت بالتأكيد
أروع سيدة على الإطلاق.

716
00:45:50,660 --> 00:45:53,402
جوي كان رائعا
كاذب ومتلاعب.

717
00:45:53,446 --> 00:45:55,317
لكنه لم يكن الوحيد الذي لا يزال
إخفاء الحقيقة

718
00:45:55,404 --> 00:45:56,536
عما حدث بالفعل.

719
00:45:58,364 --> 00:45:59,452
- أنا سعيد لأننا جئنا.

720
00:46:16,251 --> 00:46:17,557
- لذا؟

721
00:46:17,644 --> 00:46:18,819
هل هناك أي تغيير؟

722
00:46:19,037 --> 00:46:21,256
- يمكنك أن تسألني
نفس الأسئلة مرارا وتكرارا

723
00:46:21,343 --> 00:46:23,476
كل ما تريد.
قصتي لن تتغير أبداً

724
00:46:24,390 --> 00:46:26,871
لا شيء من هذا هو خطأي.

725
00:46:26,914 --> 00:46:29,177
لقد وقعت في فخ
مشاكل الآخرين، هي كل شيء.

726
00:46:29,308 --> 00:46:31,092
تلاعباتهم.

727
00:46:32,180 --> 00:46:33,486
لقد استخدمت!

728
00:46:36,924 --> 00:46:38,839
- السيد ستيفن سليمان

729
00:46:38,839 --> 00:46:41,799
والسيد بيتر جواجينتي
أخبر قصة مختلفة تمامًا

730
00:46:41,842 --> 00:46:43,670
من الذي شاركته
سيدة فيشر.

731
00:46:43,713 --> 00:46:47,630
يقولون واحد من مساعدتك
حاول قتل ماري جو بوتافوكو

732
00:46:47,674 --> 00:46:49,676
نوفمبر الماضي.

733
00:46:49,763 --> 00:46:51,765
وعندما تلك الخطة
لم ينجح...

734
00:46:52,461 --> 00:46:54,463
.. والآخر يقول ذلك
لقد باعك مسدساً

735
00:46:54,507 --> 00:46:56,814
وقادك إلى
سكن بوتافوكو

736
00:46:56,901 --> 00:46:58,728
حتى تتمكن من ذلك
افعل ذلك بنفسك.

737
00:46:58,728 --> 00:47:00,643
- نحن لن نعلق
على ما يبدو وكأنه إشاعات،

738
00:47:00,687 --> 00:47:01,775
في أحسن الأحوال.

739
00:47:06,084 --> 00:47:08,216
- حجب المعلومات

740
00:47:08,347 --> 00:47:09,696
لن يفعل لك أي معروف.

741
00:47:11,306 --> 00:47:12,699
- نحن ندرك حقوقنا.

742
00:47:16,529 --> 00:47:18,792
- بحسب المصادر.
الشخص الوحيد

743
00:47:18,879 --> 00:47:21,534
الذي لا يشك
كان لجوي بوتافوكو علاقة غرامية

744
00:47:21,577 --> 00:47:23,579
مع المتهم المعتدي
هي زوجته،

745
00:47:23,666 --> 00:47:26,539
ضحية الرصاص,
ماري جو بوتافوكو.

746
00:47:32,110 --> 00:47:33,459
تعال حاملا الهدايا.

747
00:47:38,029 --> 00:47:40,335
صلصة التفاح والجبن؟

748
00:47:40,466 --> 00:47:41,989
- على الأقل لا تفعل ذلك
يجب أن تأكل من خلال القش.

749
00:47:41,989 --> 00:47:43,643
- نعم.

750
00:47:43,686 --> 00:47:44,774
- حسنًا.

751
00:47:44,862 --> 00:47:46,298
مقرف.

752
00:47:49,518 --> 00:47:51,433
- أسمع الأخبار هنا مرة أخرى؟

753
00:47:51,433 --> 00:47:52,957
همم؟

754
00:47:53,305 --> 00:47:55,655
كم مرة يجب أن أخبرك
هذه الأشياء ليست جيدة بالنسبة لك.

755
00:47:56,047 --> 00:47:58,788
- هل يمكنني مساعدته إذا
نحن كل ما هو على شاشة التلفزيون؟

756
00:47:58,876 --> 00:48:02,531
وإذا أردت أن أكون مشهورا
أو سيئة السمعة؟

757
00:48:02,618 --> 00:48:05,404
أنت تعرف من حقا
لا مانع من أن تكون مشهورة؟

758
00:48:05,534 --> 00:48:07,710
إنها تلك الفتاة.

759
00:48:07,710 --> 00:48:08,711
من...

760
00:48:08,711 --> 00:48:10,496
- من؟

761
00:48:12,715 --> 00:48:14,413
- ماذا؟

762
00:48:14,456 --> 00:48:16,458
تفضل، قل ذلك.

763
00:48:16,894 --> 00:48:19,287
- أنت لا تصدق أنني أبدا
نمت مع أيمي فيشر، أليس كذلك؟

764
00:48:19,505 --> 00:48:21,899
إذا نظرنا إلى الوراء،
أستطيع أن أرى الشقوق تتشكل

765
00:48:21,942 --> 00:48:23,465
في كل مكان حولي.

766
00:48:23,596 --> 00:48:25,946
لو كنت فقط على استعداد
لأعترف بذلك لنفسي

767
00:48:26,033 --> 00:48:27,426
في ذلك الوقت.

768
00:48:27,469 --> 00:48:30,168
- ليس هذا
أنا لا أصدقك، جوي.

769
00:48:30,385 --> 00:48:31,909
أتمنى فقط أن يكون هؤلاء...

770
00:48:31,952 --> 00:48:33,954
فعل هؤلاء البلهاء على شاشة التلفزيون.

771
00:48:34,520 --> 00:48:36,130
- أنت تعلم أنني...

772
00:48:36,348 --> 00:48:38,916
الأشياء التي قالها هؤلاء المراسلون،
يقول هؤلاء المذيعون

773
00:48:38,959 --> 00:48:41,440
معلومات عنا.

774
00:48:41,527 --> 00:48:42,702
عن زواجنا؟

775
00:48:45,618 --> 00:48:46,967
- يجب أن نتأكد
بول وجيسي

776
00:48:47,098 --> 00:48:48,664
لا ترى هذه الأشياء أبدًا.

777
00:48:49,100 --> 00:48:52,625
- ايمي فيشر
فتاة صغيرة مشوشة جدا.

778
00:48:52,625 --> 00:48:55,062
بالتأكيد، أتذكرها
التواجد في المتجر كثيرًا.

779
00:48:55,062 --> 00:48:57,282
سمح لها والدها بتكاليف الإصلاحات
لحسابه.

780
00:48:57,412 --> 00:48:58,544
لقد كانت سائقة سيئة للغاية،

781
00:48:58,631 --> 00:48:59,849
الدخول دائما
كل هذه الحوادث.

782
00:49:02,113 --> 00:49:03,941
- أي شيء تقوله عني؟

783
00:49:03,984 --> 00:49:05,159
كذبة أصلع الوجه.

784
00:49:05,159 --> 00:49:06,595
هذا كل ما في الأمر.

785
00:49:06,682 --> 00:49:08,119
الى جانب ذلك، شيء أريد أن
أتحدث إليكم عنه

786
00:49:08,162 --> 00:49:09,424
هذا أفضل من التلفزيون؟

787
00:49:09,468 --> 00:49:11,252
أوه نعم؟
ما هذا؟

788
00:49:14,342 --> 00:49:15,648
- أفلام.

789
00:49:17,563 --> 00:49:20,435
"عزيزي السيد.
والسيدة بوتافوكو،

790
00:49:20,566 --> 00:49:22,872
"إذا تفضلت بمنحنا
وقتك الثمين

791
00:49:22,916 --> 00:49:25,353
"للقاء
نود أن نوضح

792
00:49:25,527 --> 00:49:28,095
"كيف تحكي قصتك
سينمائيا،

793
00:49:28,095 --> 00:49:31,185
"يمكن أن يجلب شيئًا جيدًا
outta شيء كان

794
00:49:31,446 --> 00:49:34,710
"فظيعة حقا بالنسبة لك."

795
00:49:38,976 --> 00:49:41,413
أعطني قبلة.

796
00:49:41,804 --> 00:49:44,068
جاءت هوليوود
الاتصال في وقت أقرب من الشرطة

797
00:49:44,111 --> 00:49:45,852
يمكن أن يختتم القضية.

798
00:49:45,939 --> 00:49:47,985
الجميع أراد الدخول
على العمل.

799
00:49:48,028 --> 00:49:50,509
كانوا يصنعون ثلاثة أفلام
في نفس الوقت.

800
00:49:50,639 --> 00:49:52,337
لم أستطع أن أصدق ذلك.

801
00:49:52,772 --> 00:49:55,253
لكن الجميع من حولي
اعتقدت أنه كان مثيرا للغاية.

802
00:49:55,296 --> 00:49:59,039
"أوه، ماري جو على شاشة التلفزيون.
جوي يستشير في فيلم."

803
00:49:59,083 --> 00:50:01,346
فقلت في نفسي
إذا كان هذا يحدث

804
00:50:01,476 --> 00:50:03,478
إلى أفضل صديق لي،
سيكون مثيرا.

805
00:50:03,565 --> 00:50:05,785
لذلك، ذهبت معها.

806
00:50:09,484 --> 00:50:10,833
على الرغم من ذلك
كنا في المجموعة

807
00:50:10,877 --> 00:50:13,271
لأحد الأفلام،
كنت لا أزال في حالة إنكار تام

808
00:50:13,358 --> 00:50:15,316
من سخافة الأمر كله.

809
00:50:17,318 --> 00:50:19,799
ناهيك بالكاد
وظيفية بسبب كل شيء

810
00:50:19,799 --> 00:50:21,931
الأدوية التي كنت أتناولها لعلاج الألم.

811
00:50:21,975 --> 00:50:23,629
والعمل.

812
00:50:24,021 --> 00:50:25,674
- سوف تريد أن تسمع
ما يجب أن أقول.

813
00:50:25,718 --> 00:50:28,155
انا بحاجة ل
أعود إلى لوحتي.

814
00:50:28,199 --> 00:50:29,548
إنه يكذب عليك.

815
00:50:31,593 --> 00:50:33,160
- ليس الأمر كما حدث.

816
00:50:33,160 --> 00:50:35,119
- لا، إنها هوليود يا عزيزتي.

817
00:50:35,206 --> 00:50:37,034
فقط كن سعيدا أن واحدا من هؤلاء
الأفلام تحكي أخيرا

818
00:50:37,077 --> 00:50:37,904
جانبي من الموقف...

819
00:50:39,210 --> 00:50:40,907
جانبنا من القصة.

820
00:50:42,691 --> 00:50:43,910
- همم.

821
00:50:48,828 --> 00:50:50,003
- أنت بخير؟

822
00:50:56,270 --> 00:50:57,750
شخص ما يتصل بالرقم 911!

823
00:50:57,750 --> 00:50:58,925
ماري جو.

824
00:50:59,012 --> 00:51:00,187
ماري جو، هل أنت بخير؟

825
00:51:00,187 --> 00:51:01,493
تعال.

826
00:51:08,587 --> 00:51:10,154
- دكتور فورست، اتصل بالرقم 118 من فضلك.

827
00:51:10,154 --> 00:51:12,112
دكتور فورست،
من فضلك اتصل بالرقم 118.

828
00:51:12,199 --> 00:51:13,592
- جوي؟

829
00:51:30,478 --> 00:51:32,219
يجب أن تستريحي،
ماري جو.

830
00:51:32,219 --> 00:51:33,742
- همم؟

831
00:51:33,829 --> 00:51:35,614
- أنت لا مانع لي
أدعوك بذلك، أليس كذلك؟

832
00:51:35,701 --> 00:51:37,616
- لا، بالطبع لا.

833
00:51:40,053 --> 00:51:41,881
- إذن أم...

834
00:51:41,881 --> 00:51:44,753
...أنت تشعر بصحة جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لي أن أطلب معروفا صغيرا؟

835
00:51:49,149 --> 00:51:50,759
- هل يمكنني الحصول على توقيع؟

836
00:51:53,022 --> 00:51:54,459
- أعتقد أنني إذا حصلت على لك
و جوي،

837
00:51:54,676 --> 00:51:56,635
إذًا كل ما أحتاجه هو (أيمي فيشر).

838
00:51:57,201 --> 00:52:00,247
- على الرغم من أنني
كثيرا فريق ماري جو.

839
00:52:01,118 --> 00:52:03,946
لم أرغب قط
ليتم الاعتراف بها في الأماكن العامة.

840
00:52:03,946 --> 00:52:06,297
لقد كنت سعيدة لكوني زوجة وأم.

841
00:52:06,645 --> 00:52:08,603
أحببت حياتي.

842
00:52:08,603 --> 00:52:11,519
كل ما أردته هو
أن أكون هناك لأطفالي.

843
00:52:12,172 --> 00:52:15,567
هذه الأفلام الثلاثة لم تفعل شيئًا
للمساعدة في عدم الكشف عن هويتي.

844
00:52:15,654 --> 00:52:17,090
- بفت. عند هذه النقطة
في حياتي،

845
00:52:17,177 --> 00:52:19,179
لقد رأيت نفسي بالرصاص
في الرأس على شاشة التلفزيون

846
00:52:19,223 --> 00:52:20,659
أكثر من 300 مرة.

847
00:52:21,964 --> 00:52:25,316
- أصبح كل شيء على وشك
جوي وايمي.

848
00:52:25,838 --> 00:52:27,840
أنا وأولادي
ضاعت في خلط ورق اللعب.

849
00:52:29,058 --> 00:52:31,800
والأشياء فقط
استمر في التفاقم.

850
00:52:34,151 --> 00:52:35,761
- كان جوي بوتافوكو
الشخص الذي قال لك

851
00:52:35,804 --> 00:52:37,197
لإطلاق النار على ماري جو، أيمي؟

852
00:52:37,197 --> 00:52:39,939
- لمن كانت الفكرة
لقتل السيدة بوتافوكو؟

853
00:52:40,026 --> 00:52:41,767
- إذا كنت بريئا،
نريد أن نسمع منك، أيمي.

854
00:52:41,810 --> 00:52:42,985
يمكنك التحدث معنا.

855
00:52:57,217 --> 00:52:58,610
- ما المضحك؟

856
00:52:58,740 --> 00:53:00,829
- هذا العرض يصدمني حقًا.

857
00:53:00,873 --> 00:53:02,266
- تعال.

858
00:53:02,309 --> 00:53:03,310
شاهد بعض التلفاز معنا.

859
00:53:03,571 --> 00:53:04,964
خذ حمولة.

860
00:53:08,097 --> 00:53:09,708
- لا، أنا بخير.

861
00:53:17,106 --> 00:53:18,934
الكثير من
تظهر الكوميديا في ذلك الوقت

862
00:53:18,978 --> 00:53:20,284
اعتقدت أنه كان مضحكا
لعمل اسكتشات،

863
00:53:20,371 --> 00:53:22,111
يسخر مما حدث

864
00:53:22,111 --> 00:53:23,809
ما كنت أعانيه،

865
00:53:23,896 --> 00:53:26,551
لي بالشلل
على جانب واحد من وجهي.

866
00:53:27,900 --> 00:53:29,945
أنت تعرف من لم يفعل ذلك
تجد أي من ذلك مضحكا؟

867
00:53:29,989 --> 00:53:31,077
أنا.

868
00:53:36,387 --> 00:53:39,564
- لا أستطيع حتى المشاهدة
تلك العروض الكوميدية الآن.

869
00:53:39,694 --> 00:53:40,913
ومثل عدم معرفة متى

870
00:53:41,000 --> 00:53:43,698
سوف يفعلون
يسخر منا مرة أخرى.

871
00:53:50,009 --> 00:53:51,489
متى انا...

872
00:53:51,706 --> 00:53:53,969
هل أصبحنا...

873
00:53:54,056 --> 00:53:55,319
...الخطة؟

874
00:53:55,536 --> 00:53:57,146
- محامينا يبحث في
ومعرفة متى يظهر

875
00:53:57,146 --> 00:53:58,191
التي تفعل ذلك.

876
00:53:58,409 --> 00:53:59,801
- لأنني تعرضت لإطلاق النار
في الوجه؟

877
00:53:59,888 --> 00:54:01,977
لأنني أصدقك؟

878
00:54:02,717 --> 00:54:08,419
الرجل الذي وعدت أن أحبه
حتى يفرقنا الموت، كما تعلم.

879
00:54:09,158 --> 00:54:12,901
- ما حصلت عليه أنا وأنت
هو صخرة صلبة.

880
00:54:12,988 --> 00:54:14,903
لا أحد يحتاج إلى فهم ذلك
باستثناء أنت، أنا،

881
00:54:14,947 --> 00:54:16,383
والاطفال.

882
00:54:16,818 --> 00:54:18,690
إذا نظرنا إلى الوراء،
أستطيع أن أرى أن لدي جميع الأعراض

883
00:54:18,777 --> 00:54:20,169
من متلازمة ستوكهولم.

884
00:54:20,344 --> 00:54:22,781
ما زلت لا أعتقد أن جوي
كان على علاقة غرامية

885
00:54:22,868 --> 00:54:25,349
مع الشخص
من فعل هذا بي.

886
00:54:25,436 --> 00:54:27,699
كانت الحياة ضبابية للغاية
بسبب التعدد

887
00:54:27,742 --> 00:54:29,483
أدوية الألم التي كنت أتناولها.

888
00:54:30,049 --> 00:54:32,617
- عندما كنت في الصف السادس،
لقد أصبت بارتجاج

889
00:54:32,704 --> 00:54:35,184
بعد سقوط سيء
ولم أستطع تذكر أي شيء

890
00:54:35,228 --> 00:54:36,882
لفترة قصيرة.

891
00:54:37,012 --> 00:54:39,798
لقد تركتني المدرسة الكاثوليكية
درجة.

892
00:54:39,928 --> 00:54:43,367
لقد وصفني الجميع بعدم النضج،
الطفل الظهير الأيسر.

893
00:54:43,410 --> 00:54:45,412
أخبرني الأطفال أنني كنت غبيًا.

894
00:54:46,152 --> 00:54:47,719
ثم في وقت لاحق من الحياة،
كل هذا يحدث،

895
00:54:47,762 --> 00:54:51,940
والآن أنا غبي مرة أخرى
لأنني لن أترك جوي.

896
00:54:51,984 --> 00:54:54,116
لأنني صدقت الرجل
أقسمت أن أبقى معه

897
00:54:54,160 --> 00:54:55,770
للأفضل أو للأسوأ.

898
00:54:58,033 --> 00:55:00,993
- هذه الاستجوابات
حدود التحرش.

899
00:55:01,036 --> 00:55:03,604
يبقى موكلي
فتاة شابة خائفة,

900
00:55:03,822 --> 00:55:05,563
ضحية الجميع
الذي يحاول أن يأخذ

901
00:55:05,606 --> 00:55:07,434
ميزة غير مناسبة لها.

902
00:55:07,521 --> 00:55:09,262
- نحن نحاول فقط أن نفعل
أفضل ما لدينا للتجمع معًا

903
00:55:09,306 --> 00:55:11,133
الحقائق كما تم الكشف عنها
لنا،

904
00:55:11,177 --> 00:55:12,831
من أجل مصلحة الجميع،

905
00:55:12,961 --> 00:55:14,441
بما في ذلك الآنسة فيشر.

906
00:55:14,441 --> 00:55:15,921
- إذا كان لديك شيء
أنت لم تكشف،

907
00:55:16,008 --> 00:55:17,183
هذا وحده يمكن
يكون سببا ل--

908
00:55:17,401 --> 00:55:18,663
- كل ما نطلبه هو
القليل من التوضيح

909
00:55:18,880 --> 00:55:20,621
على كل الاشياء
عن الآنسة فيشر

910
00:55:20,926 --> 00:55:22,667
يتم الإبلاغ عنها في ليلة التلفزيون
بعد الليل.

911
00:55:22,710 --> 00:55:25,409
- علف التابلويد، لا شيء
الذي تم إثباته.

912
00:55:25,496 --> 00:55:27,672
فقط بعض الناس يحاولون
لتحقيق ربح سريع

913
00:55:27,759 --> 00:55:29,804
كل الدعاية
المحيطة بموكلي.

914
00:55:32,590 --> 00:55:34,200
- قادم يا كاب.

915
00:55:41,250 --> 00:55:42,382
- مهلا، لا تقلق.

916
00:55:42,730 --> 00:55:44,210
ما زلنا سنحصل عليهم
للموافقة على صفقة الإقرار بالذنب.

917
00:56:07,451 --> 00:56:08,756
مرحبًا؟

918
00:56:08,756 --> 00:56:10,062
أردت فقط
لإعلامك

919
00:56:10,149 --> 00:56:11,890
أن هيئة المحلفين الكبرى ايمي فيشر
لقد كانت الشهادة

920
00:56:11,933 --> 00:56:13,021
تم تأجيله مؤقتا.

921
00:56:13,021 --> 00:56:14,588
- ماذا؟

922
00:56:14,849 --> 00:56:16,938
- نعم، على ما يبدو أنها كانت كذلك
تضررت بشدة من قصة إخبارية

923
00:56:17,069 --> 00:56:19,288
بث الليلة الماضية مع الفيديو
من اعترافها

924
00:56:19,288 --> 00:56:21,856
صديقها الذي تحتفظ به
اسمها في الصحافة

925
00:56:21,943 --> 00:56:25,120
لكسب الكثير من المال
واحصل على سيارة فائقة الجودة.

926
00:56:25,120 --> 00:56:26,121
- حقًا.

927
00:56:26,121 --> 00:56:27,384
- مم هم.

928
00:56:27,688 --> 00:56:30,169
لذلك قالوا ذلك
وقالت انها سوف تكون هناك على الأقل

929
00:56:30,256 --> 00:56:33,041
اسبوع للطب النفسي
الفحص والملاحظة.

930
00:56:33,390 --> 00:56:35,479
- انظر، الأمر ليس كذلك
أريدها أن...

931
00:56:35,522 --> 00:56:37,568
هل تعلم؟

932
00:56:37,611 --> 00:56:39,831
- سأكون على اتصال عندما
لدينا المزيد من المعلومات.

933
00:56:40,092 --> 00:56:42,399
- تمام. شكرًا لك.

934
00:56:42,964 --> 00:56:44,183
اعتني بنفسك،
ماري جو.

935
00:56:52,278 --> 00:56:53,758
- كل شيء جيد؟

936
00:56:56,456 --> 00:56:58,893
- لم يكن هناك شيء جيد
منذ مايو، جوي.

937
00:56:58,980 --> 00:57:00,852
أم أنك لم تفعل ذلك؟
تم الاهتمام؟

938
00:57:01,069 --> 00:57:02,462
- حبيبتي أنا...

939
00:57:02,810 --> 00:57:04,377
- ايمي في المستشفى
للفحص النفسي.

940
00:57:08,729 --> 00:57:10,514
نعم، نعم، أعني،

941
00:57:10,601 --> 00:57:12,733
وأظل أقول لك
كم هي مخطئة.

942
00:57:15,519 --> 00:57:17,085
- وماذا عني، جوي؟

943
00:57:19,566 --> 00:57:22,308
- هل تفهم إلى متى
لقد كنت أنتظر أخيرا

944
00:57:22,351 --> 00:57:25,267
رؤية الشخص الذي أطلق النار علي
يشهد أمام هيئة محلفين كبرى

945
00:57:25,267 --> 00:57:27,922
لذلك سوف تفعل ذلك أخيرًا
مواجهة التهم؟

946
00:57:29,010 --> 00:57:30,316
- أفعل.
- لا.

947
00:57:39,760 --> 00:57:41,719
- هذا لن ينتهي أبداً،
أليس كذلك؟

948
00:57:50,945 --> 00:57:53,078
سيكون اليوم
الفصل الأخير

949
00:57:53,078 --> 00:57:55,515
في الملحمة الطويلة
لونغ آيلاند لوليتا؟

950
00:57:55,515 --> 00:57:57,778
داخل هذه المحكمة،
إيمي فيشر ستفعل ذلك بعد طول انتظار

951
00:57:57,822 --> 00:57:59,519
تعال وجها لوجه
مع ضحيتها.

952
00:57:59,563 --> 00:58:01,565
وسوف تكون المرة الأولى
لقد رأى الاثنان بعضهما البعض

953
00:58:01,608 --> 00:58:04,002
منذ 19 مايو 1992،

954
00:58:04,045 --> 00:58:06,570
عندما ايمي فيشر يزعم
زار هادئا

955
00:58:06,613 --> 00:58:10,269
ماسابيكا بالمنزل ويضع رصاصة
في رأس ماري جو بوتافوكو.

956
00:58:25,763 --> 00:58:27,504
- دعونا نحاول الحفاظ على هذه المسألة

957
00:58:27,547 --> 00:58:28,853
بأقصى قدر ممكن من الكفاءة

958
00:58:29,070 --> 00:58:31,203
منذ أن قام المدعى عليه بالفعل
وافق على الاعتراف بالذنب

959
00:58:31,333 --> 00:58:34,075
لاطلاق النار في الترتيب
لصفقة الإقرار بالذنب الخاصة بها.

960
00:58:41,387 --> 00:58:44,129
- للمدعى عليه أقوال
ترغب في الدخول؟

961
00:58:44,521 --> 00:58:45,957
- اه نعم حضرة القاضي .

962
00:58:52,354 --> 00:58:54,879
رؤية ايمي فيشر
شخصيا لأول مرة

963
00:58:55,096 --> 00:58:57,316
منذ أن كان إطلاق النار سرياليًا.

964
00:58:57,359 --> 00:58:58,839
الفتاة التي حاولت قتلي

965
00:58:59,013 --> 00:59:00,537
في نفس الغرفة.

966
00:59:00,580 --> 00:59:02,756
لكنني رفعت رأسي عاليا.

967
00:59:02,800 --> 00:59:04,628
كنت أعرف من أنا.

968
00:59:04,671 --> 00:59:06,238
لقد كانت لي نزاهتي،

969
00:59:06,281 --> 00:59:08,501
ولم أكن أتاجر به
لأي شيء.

970
00:59:14,899 --> 00:59:17,031
- في بعض الأحيان أعتقد هذا
كان كابوسا،

971
00:59:17,075 --> 00:59:20,644
وحقيقة لم يحدث ذلك
وبعد ذلك أدركت أنه حدث ذلك.

972
00:59:21,427 --> 00:59:24,865
صعدت إلى عتبة الباب
بمسدس محشو في جيبي.

973
00:59:24,909 --> 00:59:28,477
لقد تحدثت مع السيدة بوتافوكو
خارج منزلها في ماسابيكوا

974
00:59:28,565 --> 00:59:31,089
لمدة 15 دقيقة حتى
استدارت السيدة بوتافوكو

975
00:59:31,176 --> 00:59:32,351
للعودة إلى الداخل.

976
00:59:33,874 --> 00:59:35,789
لقد ضربتها على ظهرها
من الرأس.

977
00:59:36,094 --> 00:59:37,748
لقد ضربتها مرة أخرى.

978
00:59:37,791 --> 00:59:39,706
انطلقت البندقية.

979
00:59:39,793 --> 00:59:41,882
حاولت ابعدها عني

980
00:59:41,926 --> 00:59:45,364
وأعتقد أنني ضربتها مرتين.

981
00:59:45,407 --> 00:59:46,626
ثم غادرت.

982
00:59:46,670 --> 00:59:47,845
لقد هربت.

983
00:59:49,368 --> 00:59:51,109
هؤلاء يا حضرة القاضي
كلها صحيحة.

984
00:59:51,196 --> 00:59:53,198
كلها حقائق.

985
00:59:53,241 --> 00:59:54,808
وأنا لا أستطيع ولن أفعل
استعادتهم

986
00:59:55,113 --> 00:59:56,462
من أجل الانسجام.

987
01:00:03,034 --> 01:00:06,777
- والآن أعتقد أننا سوف نسمع
من ضحية أيمي فيشر.

988
01:00:10,650 --> 01:00:12,652
لا تخطئ،

989
01:00:12,696 --> 01:00:15,524
لن تنتقل قاعة المحكمة هذه
في جنون وسائل الإعلام

990
01:00:15,524 --> 01:00:17,744
التي أحاطت
هذه الأحداث

991
01:00:17,831 --> 01:00:19,137
للعام ونصف العام الماضيين.

992
01:00:20,660 --> 01:00:21,879
- السيدة بوتافوكو.

993
01:00:35,457 --> 01:00:39,505
- طفلاي الجميلان
يواجهون وقتًا عصيبًا

994
01:00:39,548 --> 01:00:40,985
تركني وحدي.

995
01:00:41,246 --> 01:00:44,771
إنهم خائفون من أنني قد لا أفعل ذلك
كن هناك عندما يعودون إلى المنزل

996
01:00:44,815 --> 01:00:46,468
من المدرسة.

997
01:00:46,512 --> 01:00:48,079
لقد كانوا
بصدمة شديدة

998
01:00:48,166 --> 01:00:49,907
بهذا الحدث.

999
01:00:49,950 --> 01:00:53,867
وهذا بالنسبة لي،
هي أعظم مأساة على الإطلاق.

1000
01:00:53,911 --> 01:00:56,087
كل هذا الضرر من قبل شخص ما

1001
01:00:56,130 --> 01:00:59,090
الذي لا يزال يظهر على الاطلاق
لا ندم على أفعالها.

1002
01:01:02,441 --> 01:01:05,531
الرصاصة لا تزال موجودة
في قاعدة عقلي

1003
01:01:05,662 --> 01:01:08,273
ويسبب لي الألم المستمر
والمعاناة.

1004
01:01:08,360 --> 01:01:10,710
المستقبل يحمل
العديد من العمليات،

1005
01:01:10,797 --> 01:01:12,843
وإذا كان هناك أي
حركة غير طبيعية

1006
01:01:13,191 --> 01:01:14,714
من الرصاصة،

1007
01:01:14,714 --> 01:01:16,977
أعاني من الشلل

1008
01:01:17,238 --> 01:01:19,501
وربما حتى الموت.

1009
01:01:19,763 --> 01:01:21,503
أنا أفهم أن لديك
رسالة مكتوبة

1010
01:01:21,547 --> 01:01:24,202
من ابنتك جيسيكا
التي ترغب في قراءتها؟

1011
01:01:26,857 --> 01:01:30,251
- "شكرا لك على وضع
إيمي فيشر في السجن.

1012
01:01:30,382 --> 01:01:34,995
"لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة
إلى عائلتي وأنا.

1013
01:01:35,082 --> 01:01:40,131
"من فضلك اجعل إيمي فيشر تبقى
في السجن لفترة طويلة جدا

1014
01:01:40,566 --> 01:01:42,568
"حتى لا تتمكن من إيذاء أمي مرة أخرى.

1015
01:01:44,396 --> 01:01:46,833
"أبي،

1016
01:01:46,833 --> 01:01:49,749
"الأخ بولس،
وأنا أحبها كثيراً."

1017
01:02:09,769 --> 01:02:12,554
- حتى الآن، المراهق المغري
وتمسك بقصتها

1018
01:02:12,641 --> 01:02:15,775
أنها كانت لديها قصة حب مشبعة بالبخار
مع ماري جو بوتافوكو

1019
01:02:15,775 --> 01:02:17,211
الزوج جوي بوتافوكو,

1020
01:02:17,342 --> 01:02:19,561
الذي ليس في
قاعة المحكمة اليوم.

1021
01:02:20,040 --> 01:02:21,433
- في مؤتمر صحفي سابق.

1022
01:02:21,476 --> 01:02:23,914
ادعى مرة أخرى
لم يمارس الجنس قط

1023
01:02:23,957 --> 01:02:25,524
مع المتهم.

1024
01:02:26,003 --> 01:02:28,005
- لدي بيان موجز.

1025
01:02:28,048 --> 01:02:30,921
إيمي فيشر كاذبة
ومصداقيتها صفر.

1026
01:02:31,269 --> 01:02:32,836
إنها تعرف ذلك.

1027
01:02:32,836 --> 01:02:34,141
أعلم أنها كاذبة.

1028
01:02:34,315 --> 01:02:36,013
أعلم أنها لا تملك أي مصداقية.

1029
01:02:36,056 --> 01:02:37,623
هذا كل ما سأقوله.

1030
01:02:41,845 --> 01:02:46,763
- أنت مأساة
و العار لنفسك

1031
01:02:46,806 --> 01:02:48,112
لعائلتك،

1032
01:02:48,329 --> 01:02:50,679
لأصدقائك، وللمجتمع.

1033
01:02:50,723 --> 01:02:54,031
وأنت لا تستحق أقل من ذلك
من الحد الأقصى للعقوبة

1034
01:02:54,074 --> 01:02:56,337
يمكنني أن أفرض بموجب القانون.

1035
01:02:56,424 --> 01:03:00,559
لعدة أشهر، كنت قد مطاردة
ماري جو بوتافوكو

1036
01:03:00,559 --> 01:03:03,388
مثل الحيوان البري
يطارد فريسته.

1037
01:03:04,606 --> 01:03:08,001
مدفوعًا بالشهوة والعاطفة،

1038
01:03:08,001 --> 01:03:11,875
لقد كنت عصا للمشي
من الديناميت مع إشعال الفتيل.

1039
01:03:11,962 --> 01:03:13,964
ايمي فيشر ...

1040
01:03:14,007 --> 01:03:17,489
…محكوم عليك
إلى السجن من 5 إلى 15 سنة.

1041
01:03:21,014 --> 01:03:23,321
- هل لديك أي شيء ترغب فيه
أن أقول للمحكمة؟

1042
01:03:24,322 --> 01:03:29,501
أو للسيدة بوتافوكو؟

1043
01:03:29,588 --> 01:03:32,243
- لو كان بإمكاني تغيير كل شيء،
سأفعل.

1044
01:03:32,417 --> 01:03:34,636
لو أستطيع أن أضع يدي
على وجهها

1045
01:03:34,680 --> 01:03:36,595
وجعلها تذهب بعيدا، وأود أن.

1046
01:03:38,249 --> 01:03:39,903
- لا أريد أن أكون
ايمي فيشر

1047
01:03:39,990 --> 01:03:41,513
الذي يقف هنا اليوم.

1048
01:03:41,600 --> 01:03:44,908
أريد أن أكون إيمي فيشر
كنت كذلك قبل أن أقابل جو بوتافوكو

1049
01:03:44,951 --> 01:03:46,779
في نوفمبر من عام 1990.

1050
01:04:01,794 --> 01:04:03,665
هل ما زلت تعتقد
زوجك لم ينم

1051
01:04:03,709 --> 01:04:05,624
مع ايمي فيشر؟

1052
01:04:05,624 --> 01:04:06,843
هل تشعر بالأسف
لها على الإطلاق؟

1053
01:04:06,886 --> 01:04:08,192
- لا تحتاج
للتحدث معهم، حسنا؟

1054
01:04:08,409 --> 01:04:09,846
- إيمي فيشر كاذبة،

1055
01:04:09,889 --> 01:04:11,848
ناهيك
محاولة قتل.

1056
01:04:11,978 --> 01:04:13,371
يمين؟

1057
01:04:13,545 --> 01:04:16,896
ويأخذ DA
كلمتها على جوي.

1058
01:04:16,940 --> 01:04:19,812
أنا لن أسمح بهذا
شخص واحد يدمر حياتنا

1059
01:04:23,337 --> 01:04:24,556
- إليكم الأمر.

1060
01:04:37,961 --> 01:04:39,658
- أنت ماري جو بوتافوكو،
أليس كذلك؟

1061
01:04:39,701 --> 01:04:40,964
لقد مررت بالكثير.

1062
01:04:41,051 --> 01:04:42,922
أنا معجب كبير.

1063
01:04:42,966 --> 01:04:44,402
- شكرًا لك.

1064
01:04:47,013 --> 01:04:48,885
- أنا محرج جدا.

1065
01:04:48,928 --> 01:04:50,147
آسف.

1066
01:04:50,234 --> 01:04:52,149
- لا، لا بأس.

1067
01:04:52,192 --> 01:04:53,890
أتمنى لك يومًا سعيدًا، حسنًا؟

1068
01:04:54,368 --> 01:04:55,761
هل هذا صحيح؟
ماذا يقولون؟

1069
01:04:55,935 --> 01:04:59,460
التي تستطيع إيمي فيشر وصفها،
هل تعلم، خصوصيات جوي؟

1070
01:04:59,678 --> 01:05:01,985
لقد طورت هذا
قدرة غريبة على التجاهل

1071
01:05:02,072 --> 01:05:04,074
ما كان يقوله أي شخص.

1072
01:05:04,117 --> 01:05:05,814
مازلت أؤمن بجوي.

1073
01:05:05,902 --> 01:05:07,120
لقد كنت أتألم،

1074
01:05:07,164 --> 01:05:08,817
العقلية والجسدية،

1075
01:05:08,861 --> 01:05:11,603
وعلى الطريق الكثير من المخدرات
لمعرفة الفرق.

1076
01:05:11,733 --> 01:05:14,171
ناهيك عن رفعها
كاثوليكي في الستينيات

1077
01:05:14,171 --> 01:05:17,739
شكلت وجهة نظري تماما
عما كان من الصواب والخطأ.

1078
01:05:17,783 --> 01:05:20,177
الكاثوليك لا يحصلون على الطلاق.

1079
01:05:20,960 --> 01:05:23,745
ذات مرة عندما كنا أنا وجوي
منفصل مؤقتاً،

1080
01:05:23,789 --> 01:05:25,399
قالت والدتي
"هذا ما يحدث عندما

1081
01:05:25,573 --> 01:05:27,184
"ليس لديك يسوع
في حياتك."

1082
01:05:27,271 --> 01:05:28,968
كان هذا جوابها
إلى كل شيء

1083
01:05:29,012 --> 01:05:30,839
كنت أمر.

1084
01:05:30,927 --> 01:05:33,364
كل من يقترب منا
لا يزال يعتقد جوي،

1085
01:05:33,538 --> 01:05:35,453
حتى عندما واحد
من موظفيه السابقين

1086
01:05:35,496 --> 01:05:37,672
قال لبرنامج حواري جوي
وقد اعترف بالنوم

1087
01:05:37,759 --> 01:05:38,760
مع ايمي فيشر.

1088
01:05:38,978 --> 01:05:40,806
وقدم DA التهم
بسبب ذلك.

1089
01:05:44,984 --> 01:05:47,813
وأظل أقول لك،

1090
01:05:47,813 --> 01:05:49,771
ذلك الموظف السابق
مجرد محاولة لإثارة المشاكل.

1091
01:05:49,771 --> 01:05:51,295
لا شيء مما يقوله
على شاشة التلفزيون صحيح.

1092
01:05:55,821 --> 01:05:57,736
- تريد مني أن أذهب إلى المحاكمة
للحصول على حكم على شيء ما

1093
01:05:57,779 --> 01:05:58,737
لم أفعل قط؟

1094
01:05:58,824 --> 01:06:01,522
ستة تهم بالاغتصاب القانوني،

1095
01:06:01,609 --> 01:06:03,089
12 تهمة اللواط

1096
01:06:03,133 --> 01:06:05,309
تهمة واحدة من التعريض للخطر
رفاهية الطفل؟

1097
01:06:08,573 --> 01:06:09,835
- إذا لم تفعل شيئاً من ذلك..

1098
01:06:11,663 --> 01:06:15,145
...لماذا فعلت
هيئة المحلفين الكبرى تتهمك؟

1099
01:06:15,232 --> 01:06:18,496
ولماذا ستعمل المحاكمة
تكون مشكلة، جوي؟

1100
01:06:18,931 --> 01:06:21,194
- يقول محامينا
أخذ صفقة الإقرار بالذنب

1101
01:06:21,499 --> 01:06:22,979
هو الرهان الآمن.

1102
01:06:23,022 --> 01:06:24,502
رغم أنا وأنت،

1103
01:06:24,632 --> 01:06:26,330
كلانا يعلم أنني لم أفعل ذلك قط
ماذا قالت تلك الفتاة.

1104
01:06:38,907 --> 01:06:40,822
- مهلا، لا، لا،

1105
01:06:40,866 --> 01:06:42,694
لا شيء من هذا صحيح.
لا تجهد نفسك.

1106
01:06:44,130 --> 01:06:45,958
- متى هذا
كل شيء سيكون...

1107
01:06:45,958 --> 01:06:47,307
...انتهى؟

1108
01:06:47,394 --> 01:06:50,267
- أستطيع أن أحفظ وجهي،
أو يمكنني إنقاذ مؤخرتي

1109
01:06:50,310 --> 01:06:52,356
وأكون هنا معك
والأطفال حيث أنتمي.

1110
01:07:02,366 --> 01:07:05,325
- وهذا هو الأخير منه،
حسنًا؟

1111
01:07:05,369 --> 01:07:06,674
آخر هذا
كابوس فظيع.

1112
01:07:06,761 --> 01:07:09,112
أنا أقبل النداء،
وبعد ذلك يمكننا أخيرًا المضي قدمًا

1113
01:07:09,155 --> 01:07:10,678
والحصول على السعادة إلى الأبد

1114
01:07:10,765 --> 01:07:12,680
أنك، أنا،
والأطفال يستحقون.

1115
01:07:14,073 --> 01:07:16,336
كان هذا بعد
نداء إيقاظ آخر،

1116
01:07:16,554 --> 01:07:18,860
لكنني لم أكن مستعدًا للاستيقاظ.

1117
01:07:18,904 --> 01:07:22,038
بدلا من ذلك، خدرت نفسي
مع الحبوب،

1118
01:07:22,081 --> 01:07:23,952
يعتقد أصعب،

1119
01:07:23,996 --> 01:07:25,737
تمسك بها أكثر إحكاما،

1120
01:07:25,824 --> 01:07:28,653
إلى نسخة من جوي
التي لم تكن موجودة حقا.

1121
01:07:33,745 --> 01:07:35,355
عندما هذا
بدأت العلاقة،

1122
01:07:35,355 --> 01:07:36,878
لم أكن مجرد
مراهق يبلغ من العمر 16 عامًا

1123
01:07:36,878 --> 01:07:38,837
يؤخذ إلى السرير من قبل رجل
أكثر من ضعف عمري،

1124
01:07:40,665 --> 01:07:43,146
كنت مراهقًا بعمر 16 عامًا
أظهر للعالم ذلك

1125
01:07:43,189 --> 01:07:44,669
لم أكن مستعدًا لذلك،

1126
01:07:44,712 --> 01:07:46,366
عالم من الإنفاق المتقن

1127
01:07:46,410 --> 01:07:48,107
والقوارب السريعة.

1128
01:07:48,673 --> 01:07:51,937
هذا الرجل أخذني
إلى المطاعم باهظة الثمن

1129
01:07:51,980 --> 01:07:54,940
والموتيلات الرخيصة.

1130
01:07:54,940 --> 01:07:57,334
أتمنى أي جملة
قد تفرض اليوم

1131
01:07:57,377 --> 01:07:59,075
سوف ترسل رسالة
إلى المراهقين الآخرين

1132
01:07:59,118 --> 01:08:01,686
الذي قد يغري
من قبل رجال مثل السيد بوتافوكو.

1133
01:08:06,038 --> 01:08:08,823
- أعرف من كل قلبي
أنه إذا كان السيد بوتافوكو

1134
01:08:08,910 --> 01:08:12,131
لقد سمح لي بالعبور
الجسر بين المراهقة

1135
01:08:12,131 --> 01:08:14,046
والبلوغ لا يشوبه شائبة،

1136
01:08:14,133 --> 01:08:15,743
لن أكون حيث أنا اليوم.

1137
01:08:20,879 --> 01:08:22,446
- شكرًا لك.

1138
01:08:46,122 --> 01:08:48,863
لا أستطيع أن أقبل
ندائك ما لم، في الواقع،

1139
01:08:48,950 --> 01:08:50,778
أنت مذنب.

1140
01:08:50,778 --> 01:08:52,650
من فضلك قل لي.

1141
01:08:57,045 --> 01:08:59,874
- في 2 يوليو 1991،

1142
01:08:59,961 --> 01:09:01,746
لقد كانت لدي علاقات جنسية

1143
01:09:01,746 --> 01:09:03,443
مع إيمي فيشر في فندق.

1144
01:09:16,978 --> 01:09:19,372
- هناك عائلة
المعنية هنا.

1145
01:09:19,590 --> 01:09:22,027
جوزيف، والد ماري جو،

1146
01:09:22,027 --> 01:09:24,247
الأصهار والأطفال.

1147
01:09:24,247 --> 01:09:26,466
هذا هو نوع الرجل جوي.

1148
01:09:26,640 --> 01:09:28,860
لقد فعل كل ما يستطيع فعله
في تلك قاعة المحكمة

1149
01:09:28,860 --> 01:09:30,949
حتى تكون حياة الجميع
يمكن أن تذهب مجانا.

1150
01:09:31,384 --> 01:09:32,646
جوي,
لماذا لم ماري جو

1151
01:09:32,777 --> 01:09:33,865
مرافقتك هنا اليوم؟

1152
01:09:34,170 --> 01:09:35,649
- حسنًا، الليلة الماضية، ماري جو
قضيت ليلة صعبة.

1153
01:09:35,693 --> 01:09:39,175
ألمها الحقيقي
هو لأطفالها.

1154
01:09:39,218 --> 01:09:40,524
هذا كل ما نقوله.

1155
01:09:48,271 --> 01:09:50,316
هذه ل
جدران زنزانتك يا أبي.

1156
01:09:50,664 --> 01:09:51,796
- إنها ليست خلية يا عزيزي.

1157
01:09:51,839 --> 01:09:52,884
إنها غرفة.

1158
01:09:52,927 --> 01:09:54,625
- لذلك لا تنسانا.

1159
01:09:54,712 --> 01:09:56,540
- هذه رائعة، جيس.

1160
01:09:59,151 --> 01:10:00,239
- ماذا عنك يا بطل؟

1161
01:10:00,283 --> 01:10:01,632
هل أنت بخير؟

1162
01:10:01,675 --> 01:10:02,807
لا أعرف.

1163
01:10:02,807 --> 01:10:05,418
- هذا ليس صحيحا، جوي.

1164
01:10:05,418 --> 01:10:08,639
جلب الاطفال هنا
لزيارتك من جميع الأماكن، هاه؟

1165
01:10:09,205 --> 01:10:11,250
- كما تعلم، يقول المحامي
سأخرج مبكرا.

1166
01:10:11,381 --> 01:10:12,947
أربعة أشهر بدلاً من ستة

1167
01:10:13,034 --> 01:10:14,906
ثم سوف يكون مثل
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.

1168
01:10:14,993 --> 01:10:17,474
- نعم، ربما لا
لكلينا، هاه؟

1169
01:10:17,517 --> 01:10:19,302
انتظري وسترى يا ماري جو.

1170
01:10:19,302 --> 01:10:20,477
سأثبت لك ذلك.

1171
01:10:20,520 --> 01:10:22,479
كل شيء يتحسن
من هذه اللحظة.

1172
01:10:23,915 --> 01:10:25,090
- انظروا ماذا ابنتنا
رسمت بالنسبة لي.

1173
01:10:25,177 --> 01:10:27,135
هاه؟

1174
01:10:27,223 --> 01:10:28,441
- جيد جدًا.

1175
01:10:28,659 --> 01:10:29,877
هل هذا أنا باللون البرتقالي؟

1176
01:10:29,921 --> 01:10:31,270
تعال.

1177
01:10:31,444 --> 01:10:33,272
بعد
إدانة الاغتصاب القانوني,

1178
01:10:33,316 --> 01:10:34,360
عندما خرج جوي من السجن،

1179
01:10:34,491 --> 01:10:36,884
ألقى الحي
حفلة ضخمة.

1180
01:10:36,928 --> 01:10:39,931
عاد جوي إلى المنزل
بطل منتصر.

1181
01:10:39,974 --> 01:10:43,064
لم يفعل شيئا أو اتهم به
غيرت الآراء

1182
01:10:43,108 --> 01:10:44,936
من المقربين منه .

1183
01:10:44,979 --> 01:10:48,244
ليس أصدقاؤنا، وليس عائلتنا،

1184
01:10:48,548 --> 01:10:50,724
ليس أنا،

1185
01:10:50,768 --> 01:10:51,682
ليس بعد.

1186
01:11:01,082 --> 01:11:02,606
- مرحبًا؟

1187
01:11:02,649 --> 01:11:04,651
لا تنزعج.

1188
01:11:04,782 --> 01:11:06,914
- ما أنا لا يفترض
لتنزعج بشأنه يا جوي؟

1189
01:11:06,914 --> 01:11:08,220
إنه الوسط
من الليل هنا.

1190
01:11:08,264 --> 01:11:09,700
- حسنًا.

1191
01:11:12,964 --> 01:11:14,444
- أنا اه...

1192
01:11:17,185 --> 01:11:21,755
- لقد ألقي القبض عليه ل
التماس هنا في لوس أنجلوس

1193
01:11:21,755 --> 01:11:24,889
- ماذا؟

1194
01:11:24,932 --> 01:11:26,717
- لقد أقسمت أنك ستفعل
البقاء بعيدا عن المشاكل

1195
01:11:26,760 --> 01:11:28,109
بينما كنت
على الساحل الغربي.

1196
01:11:28,153 --> 01:11:31,548
- لقد كان الإعداد الكلي.
أنا-أنا بريء.

1197
01:11:31,809 --> 01:11:33,289
- نسيت ذلك
كنت في الإفراج المشروط؟

1198
01:11:33,289 --> 01:11:34,899
همم؟
- لا، لقد تحدثت مع المحامي.

1199
01:11:34,899 --> 01:11:37,031
إنه... سوف يفعل
مسح كل شيء.

1200
01:11:37,336 --> 01:11:39,686
- نعم وماذا عنه
في المرة القادمة، جوي؟

1201
01:11:39,730 --> 01:11:41,384
هاه؟

1202
01:11:41,384 --> 01:11:45,518
كل شيء سيكون على ما يرام
الحصول على مسح بالنسبة لك مرة أخرى؟

1203
01:11:45,562 --> 01:11:48,391
لأن كل شيء
عنك، أليس كذلك؟

1204
01:11:48,434 --> 01:11:51,872
كما تعلمون، كل الأخبار
فقط يصنع كل شيء عن إيمي.

1205
01:11:51,916 --> 01:11:53,265
وفي نهاية اليوم،

1206
01:11:53,526 --> 01:11:56,747
لا أحد يهتم بالمرأة
يتجول برصاصة

1207
01:11:56,877 --> 01:12:00,316
عالقة بشكل دائم في فكها.

1208
01:12:00,794 --> 01:12:02,753
- حبيبتي سنفعل
امسح هذا، حسنًا؟

1209
01:12:17,376 --> 01:12:19,900
مع جوي،
لم يكن هو دائمًا.

1210
01:12:19,900 --> 01:12:21,641
لم يحدث هذا بهذه الطريقة.

1211
01:12:21,815 --> 01:12:23,861
ولم يعطها المال،
أيا كان.

1212
01:12:23,991 --> 01:12:27,212
وكان نفس حماقة
سمعت مرارا وتكرارا.

1213
01:12:32,478 --> 01:12:34,350
كنت بحاجة إلى الحبوب لتعمل.

1214
01:12:34,393 --> 01:12:36,003
لم أكن أرتفع.

1215
01:12:36,090 --> 01:12:39,224
كنت أتجنب
ألم لا يصدق.

1216
01:12:39,224 --> 01:12:41,748
جسديًا، وأنا أدرك الآن،
العقلية.

1217
01:12:41,835 --> 01:12:45,186
الحبوب أذهلت ذهني
وغرائزي.

1218
01:12:45,186 --> 01:12:48,755
لقد اعتمدت على المخدرات
لمدة سبع سنوات طويلة.

1219
01:12:48,929 --> 01:12:51,105
لكن في النهاية، حتى هم
لم أستطع تخدير الأعماق

1220
01:12:51,192 --> 01:12:52,063
مما كنت أشعر به.

1221
01:12:53,543 --> 01:12:55,196
- بعد اعتقال جوي في لوس أنجلوس،

1222
01:12:55,240 --> 01:12:57,895
ذهبت إلى دوامة
من الاكتئاب.

1223
01:12:57,982 --> 01:13:00,637
عند هذه النقطة،
أردت فقط أن أكون ميتا.

1224
01:13:11,082 --> 01:13:12,475
لم أكن أعرف
إلى أي مكان آخر تتجه ،

1225
01:13:12,562 --> 01:13:14,085
ماذا تفعل.

1226
01:13:19,743 --> 01:13:21,484
أم؟

1227
01:13:21,527 --> 01:13:23,921
لقد كان مثل ثلاثة أيام
لقد كنت هنا.

1228
01:13:34,497 --> 01:13:36,673
أمي؟

1229
01:13:38,892 --> 01:13:40,328
- جيس؟

1230
01:13:40,416 --> 01:13:42,113
- لقد أخافتني.

1231
01:13:44,463 --> 01:13:47,510
- أنا آسف يا عزيزتي. أنا فقط...

1232
01:13:47,553 --> 01:13:50,295
لم أشعر برغبة في فعل الكثير
الأيام القليلة الماضية مع النوم ،

1233
01:13:50,295 --> 01:13:51,383
هل تعلم؟

1234
01:13:51,688 --> 01:13:55,518
- كل أنا وبول
أريد أن أراك سعيدا.

1235
01:13:55,518 --> 01:13:58,259
-هههه أعرف ذلك يا عزيزتي.

1236
01:13:58,259 --> 01:13:59,609
لكن...

1237
01:14:01,175 --> 01:14:02,960
.. الشلل
من الرصاصة دائمة.

1238
01:14:03,003 --> 01:14:05,136
نصف وجهي
لن يعمل بشكل صحيح أبدًا.

1239
01:14:07,181 --> 01:14:10,271
- مهلا، ولكن هذا لا يعني
أنا لا أحبك أنت وبول

1240
01:14:10,315 --> 01:14:12,883
من كل قلبي، حسنًا؟

1241
01:14:18,279 --> 01:14:20,194
- أوه، شكرا لك.

1242
01:14:20,281 --> 01:14:21,979
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

1243
01:14:22,066 --> 01:14:23,502
تعال الى هنا.

1244
01:14:23,589 --> 01:14:25,025
أحبك.

1245
01:14:25,112 --> 01:14:26,810
لقد كان
أدنى نقطة في حياتي

1246
01:14:26,853 --> 01:14:28,812
وتوقفت عن القتال.

1247
01:14:33,947 --> 01:14:35,688
- لم يكن هناك شيء يتحسن.

1248
01:14:35,819 --> 01:14:37,255
لقد كنت ممزقًا جدًا من الداخل،

1249
01:14:37,255 --> 01:14:40,127
المنضب جدا ،

1250
01:14:40,127 --> 01:14:42,390
لقد بحثت في الواقع
التسمم بأول أكسيد الكربون.

1251
01:14:42,390 --> 01:14:45,219
هذا هو مدى انخفاض أنا غرقت.

1252
01:14:45,219 --> 01:14:47,265
لم أكن أعتقد أن هناك
أي مخرج بالنسبة لي

1253
01:14:47,308 --> 01:14:49,136
أو أطفالي.

1254
01:14:49,136 --> 01:14:51,269
والحمد لله أدركت أخيرا

1255
01:14:51,312 --> 01:14:53,010
لم أكن أفكر
بعقل واضح.

1256
01:15:02,628 --> 01:15:04,674
- قررت أخيرا
إذا كانت الرصاصة لا تزال موجودة

1257
01:15:04,717 --> 01:15:06,545
في رأسي لم تفعل لي في،

1258
01:15:06,589 --> 01:15:09,896
ثم كنت سأضطر إلى ذلك
بطريقة أو بأخرى تجد طريقة للمضي قدما.

1259
01:15:10,288 --> 01:15:11,550
دعونا نتأكد.

1260
01:15:11,550 --> 01:15:12,551
نحن متأكدون
حول هذا؟

1261
01:15:12,595 --> 01:15:13,639
مم-هممم.

1262
01:15:13,639 --> 01:15:15,206
هذا هو
أفضل فكرة؟

1263
01:15:15,423 --> 01:15:18,035
نعم، حسنًا، لن أفعل ذلك
يكون دفع الفاتورة إذا لم أفعل ذلك.

1264
01:15:18,775 --> 01:15:21,342
- أنت تذكرني بذلك
لا يزال هناك الخير في العالم.

1265
01:15:21,386 --> 01:15:22,866
هل تعرف ذلك؟

1266
01:15:24,215 --> 01:15:25,869
- أستطيع أن أقول نفس الشيء
لك يا ماري جو.

1267
01:15:27,827 --> 01:15:30,526
- انظر، كلانا يعرف تلك الحبوب
ليست الإجابة،

1268
01:15:30,526 --> 01:15:32,223
ليس في نهاية المطاف.

1269
01:15:33,485 --> 01:15:35,226
ولكن حان الوقت
لقد عالجت نفسك

1270
01:15:35,313 --> 01:15:38,229
بعد كل هذا الألم النفسي
لقد كنت تعاني من خلال.

1271
01:15:43,669 --> 01:15:45,062
- شكرًا لك.

1272
01:16:02,427 --> 01:16:03,907
يا! يا!

1273
01:16:08,694 --> 01:16:10,478
أوه، عليك مساعدتي،
حسنًا؟

1274
01:16:10,478 --> 01:16:12,568
عليك أن تعطيني على الأقل
بلدي، وصفتي الطبية، حسنا؟

1275
01:16:12,568 --> 01:16:14,004
لو سمحت!

1276
01:16:16,397 --> 01:16:17,573
لو سمحت!

1277
01:16:17,790 --> 01:16:19,444
- ماري جو، يمكن أن تتحسن
من هذه اللحظة

1278
01:16:19,487 --> 01:16:21,925
إذا قررت القيام بذلك
الحضيض الخاص بك.

1279
01:16:42,859 --> 01:16:44,425
يمكنك أن تفعل هذا.

1280
01:16:44,469 --> 01:16:46,123
نعم.

1281
01:16:46,253 --> 01:16:47,298
سأحصل عليك
بعض الماء.

1282
01:16:56,220 --> 01:16:58,135
- شكرا للمشاركة.

1283
01:16:58,178 --> 01:17:00,659
وماذا عن الخجل؟

1284
01:17:00,703 --> 01:17:02,313
- اه بالتأكيد أنا.

1285
01:17:04,141 --> 01:17:06,404
- آسف، هل
هل قلت الشهرة أم العار؟

1286
01:17:07,710 --> 01:17:09,668
- أنا لا أعرف حقا
ما هو أسوأ.

1287
01:17:09,755 --> 01:17:12,497
والحقيقة أنني...

1288
01:17:13,324 --> 01:17:16,240
لم أرغب أبدًا في أن أكون مشهورًا
أو حقيقة أنني...

1289
01:17:18,329 --> 01:17:21,332
لقد أحببت حقًا أن أكون
أمي وزوجة.

1290
01:17:22,638 --> 01:17:25,205
وأنا أعلم أن ذلك ليس...

1291
01:17:25,292 --> 01:17:27,599
…من الشائع أن نقول في هذه الأيام،

1292
01:17:27,643 --> 01:17:29,514
ولكن هذا صحيح.

1293
01:17:31,603 --> 01:17:33,692
لقد أحببته.

1294
01:17:34,345 --> 01:17:36,521
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
معترف بها في الأماكن العامة،

1295
01:17:36,564 --> 01:17:38,523
على الأقل ل
التعرض لإصابة غيرت الحياة.

1296
01:17:38,566 --> 01:17:41,439
كما تعلمون، للناس
معتقدًا أنني، أنا أحمق

1297
01:17:41,526 --> 01:17:45,008
لمحاولة يائسة لتكريم
عهود زواجي، هل تعلم؟

1298
01:17:47,097 --> 01:17:48,533
- لم أرغب أبدًا في أي من هذا.

1299
01:17:53,581 --> 01:17:55,192
- ليس بالنسبة لي و، و...

1300
01:17:58,499 --> 01:18:01,677
خصوصا ليس بالنسبة لي،
لأطفالي، هل تعلم؟

1301
01:18:01,720 --> 01:18:03,026
- مما شاركته،

1302
01:18:03,243 --> 01:18:05,202
لست متأكدا من ذلك
الاختيار الذي قمت به بالنسبة لهم.

1303
01:18:05,681 --> 01:18:07,030
موسيقى

1304
01:18:28,704 --> 01:18:30,227
- وو!

1305
01:18:31,750 --> 01:18:33,709
جيسي، بول،
تعال، تعال، تعال!

1306
01:18:33,752 --> 01:18:35,362
- لقد افتقدناك كثيرا.

1307
01:18:35,493 --> 01:18:37,103
يا إلهي،
اشتقت لك كثيرا.

1308
01:18:37,147 --> 01:18:38,757
شكرا لك على رسائلك

1309
01:18:38,801 --> 01:18:40,237
ورسوماتك.

1310
01:18:41,629 --> 01:18:42,805
- أين والدك؟

1311
01:18:42,805 --> 01:18:43,893
- هو-انه لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1312
01:18:44,197 --> 01:18:45,677
- لا تقلق بشأن هذا.

1313
01:18:45,851 --> 01:18:47,592
ننسى أنني قلت أي شيء.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

1314
01:18:47,679 --> 01:18:48,636
- تبدو رائعا!

1315
01:18:48,724 --> 01:18:49,768
- سعيدة نوعًا ما!

1316
01:18:50,116 --> 01:18:51,683
- فقط نوعا ما؟

1317
01:18:51,727 --> 01:18:53,990
من الآن فصاعدا،

1318
01:18:54,207 --> 01:18:56,209
سنكون سعداء حقا.

1319
01:18:56,340 --> 01:18:59,778
كما تعلمون، وقتي هنا
فعلت لي الكثير من الخير.

1320
01:18:59,822 --> 01:19:03,086
أستطيع أن أترك أخيرا،
المضي قدما، واستعدت قوتي.

1321
01:19:05,523 --> 01:19:07,046
وهذا يعني أنني يجب أن أسامح.

1322
01:19:07,220 --> 01:19:08,613
- أغفر؟
- أسامح من؟

1323
01:19:18,884 --> 01:19:20,407
- تفضلي يا آنسة فيشر.

1324
01:19:20,451 --> 01:19:22,453
- أود أن أقول
شيء لماري جو.

1325
01:19:30,504 --> 01:19:32,463
ماذا حدث لك
لم يكن خطأ زوجك

1326
01:19:32,550 --> 01:19:35,074
لم يكن خطأك،
لم يكن خطأ والدي،

1327
01:19:35,292 --> 01:19:38,774
ولم يكن خطأ أي شخص آخر.

1328
01:19:38,817 --> 01:19:40,253
كانت غلطتي.

1329
01:19:40,340 --> 01:19:42,778
ولقد قضيت
السنوات السبع الماضية

1330
01:19:42,821 --> 01:19:44,127
تحاول معرفة ذلك.

1331
01:19:46,477 --> 01:19:48,305
لقد كان خطأي، وأنا آسف.

1332
01:19:57,401 --> 01:19:58,489
سيدة بوتافوكو؟

1333
01:20:11,502 --> 01:20:16,028
- أظهرت إيمي فيشر
ندم وحزن عظيم

1334
01:20:16,289 --> 01:20:19,118
لما فعلته بي.

1335
01:20:19,336 --> 01:20:22,643
يتم إعطاؤك
فرصة ثانية في الحياة,

1336
01:20:22,687 --> 01:20:25,211
وأدعو الله أن تأخذ ذلك
واصنع شيئًا جيدًا

1337
01:20:25,342 --> 01:20:26,996
لشيء مأساوي.

1338
01:20:35,743 --> 01:20:38,007
- أنا آسف.

1339
01:20:38,050 --> 01:20:39,443
أنا حقا آسف جدا.

1340
01:20:48,756 --> 01:20:49,932
- يسأل الناس دائمًا،
لماذا سامحت الشخص

1341
01:20:50,236 --> 01:20:52,108
من حاول قتلي؟

1342
01:20:52,325 --> 01:20:53,979
لم يكن من أجل أيمي فيشر،

1343
01:20:54,023 --> 01:20:55,502
أعدك.

1344
01:20:55,546 --> 01:20:57,200
كان بالنسبة لي.

1345
01:20:58,505 --> 01:21:00,725
في ذلك الوقت، كان لا يزال لدي
الكثير لمعرفة ذلك.

1346
01:21:00,725 --> 01:21:03,859
عن جوي، عن نفسي.

1347
01:21:03,902 --> 01:21:05,338
لكني عرفت هذا كثيرًا،

1348
01:21:05,382 --> 01:21:07,819
لم أكن سأسمح بذلك
الكراهية تحدد لي.

1349
01:21:07,863 --> 01:21:09,212
ليس بعد الآن.

1350
01:21:12,868 --> 01:21:14,695
- حضرة القاضي،

1351
01:21:14,739 --> 01:21:17,133
نظرا لأن موكلي
الآن يقبل المسؤولية الكاملة

1352
01:21:17,350 --> 01:21:19,004
للعمل الفظيع
منذ سبع سنوات،

1353
01:21:19,091 --> 01:21:21,267
وعلى ضوء شهادتها،

1354
01:21:21,398 --> 01:21:23,574
نحن نحثك على ذلك
منح السيدة فيشر الإفراج المشروط.

1355
01:21:26,185 --> 01:21:28,753
عندما جئت أخيرا
إلى روحي وأخبرت أمي

1356
01:21:28,753 --> 01:21:30,973
لقد كنت أغادر جوي،
لم تتحدث معي

1357
01:21:31,060 --> 01:21:32,452
لمدة أربعة أشهر.

1358
01:21:32,496 --> 01:21:35,499
لقد كنت مخطئا، وكان على حق.

1359
01:21:35,542 --> 01:21:37,544
لقد كنت الكاثوليكي السيئ.

1360
01:21:37,588 --> 01:21:39,982
هذا هو معقل جوي
لا يزال على الجميع

1361
01:21:40,069 --> 01:21:41,766
الذي عرفه.

1362
01:21:41,809 --> 01:21:44,551
يوم واحد نظرت للتو
في تلك الصورة لعائلتنا،

1363
01:21:44,595 --> 01:21:46,684
غطت وجه جوي
بإبهامي،

1364
01:21:46,684 --> 01:21:48,816
وأدركتني أنا والأطفال

1365
01:21:48,904 --> 01:21:50,427
كانوا أفضل حالا بدونه.

1366
01:21:53,778 --> 01:21:56,085
أعلم أنك قد تتساءل
إذا كانت هناك لحظة كبيرة

1367
01:21:56,172 --> 01:21:58,087
الذي تسبب لي في ذلك
أخيرا ترك جوي؟

1368
01:21:58,130 --> 01:22:01,742
بعض المواجهة الدرامية
أو الوحي العملاق.

1369
01:22:01,786 --> 01:22:03,744
لكن الأمر لم يكن هكذا.

1370
01:22:03,788 --> 01:22:06,878
لقد كان أشبه بالموت
بألف تخفيضات.

1371
01:22:06,922 --> 01:22:09,533
استغرق الأمر سنوات وسنوات
قبل أن أدرك

1372
01:22:09,576 --> 01:22:11,491
لم يكن جوي سيتغير أبدًا.

1373
01:22:11,622 --> 01:22:15,234
وقد حان الوقت بالنسبة لي
لاستعادة قوتي وحياتي.

1374
01:22:15,408 --> 01:22:19,499
لقد انتهيت أخيرًا
معه مرة واحدة وإلى الأبد.

1375
01:22:19,586 --> 01:22:22,546
واليوم، ولد ابننا بولس
علاقة محدودة معه.

1376
01:22:23,677 --> 01:22:25,810
جيسي وأنا لا نتحدث
إليه على الإطلاق.

1377
01:22:25,853 --> 01:22:29,074
ونعم، لا يزال الناس يسألونني
عن ايمي فيشر.

1378
01:22:29,161 --> 01:22:30,946
وغني عن القول،
نحن لسنا على اتصال.

1379
01:22:30,989 --> 01:22:32,948
- انفجرت البندقية بالصدفة.

1380
01:22:32,991 --> 01:22:34,993
نسختها من الأحداث
لقد تغير على مر السنين

1381
01:22:35,037 --> 01:22:36,603
منذ أن أطلقت النار علي.

1382
01:22:36,647 --> 01:22:38,605
- لقد كان جوي هو من أخبرني
ليصعد إلى الباب،

1383
01:22:38,692 --> 01:22:39,998
وجه البندقية واستمر في إطلاق النار.

1384
01:22:40,085 --> 01:22:42,566
حقائقها ليست كذلك
بالضرورة الألغام.

1385
01:22:42,609 --> 01:22:45,047
- لقد قبلت صفقة الإقرار بالذنب
على حساب سأحصل على الإفراج المشروط

1386
01:22:45,047 --> 01:22:46,613
بعد ثلاث سنوات
ذهبت إلى السجن.

1387
01:22:46,657 --> 01:22:49,877
- قصة ايمي فيشر
لها أن تقول.

1388
01:22:49,921 --> 01:22:52,271
الألغام تدور حول البقاء.

1389
01:22:52,489 --> 01:22:54,230
حول رفض السماح
ماذا فعلت

1390
01:22:54,273 --> 01:22:56,406
تحديد بقية حياتي.

1391
01:22:56,536 --> 01:22:58,712
أنا وأطفالي مازلنا هنا.

1392
01:22:58,799 --> 01:23:00,714
ما زلنا واقفين.

1393
01:23:00,758 --> 01:23:02,194
ما زلنا نبتسم.

1394
01:23:02,412 --> 01:23:04,370
هذا هو انتصارنا.

1395
01:23:04,588 --> 01:23:07,199
وهل تصدق
حتى أنني تزوجت مرة أخرى؟

1396
01:23:07,243 --> 01:23:10,246
ستو تندلر وأولاده
كانت هدية رائعة،

1397
01:23:10,246 --> 01:23:13,684
كل واحد منهم يظهر بولس،
جيسي وأنا ماذا يعني ذلك

1398
01:23:13,684 --> 01:23:15,991
أن تكون جزءًا من العائلة
الذي أحب والتزم

1399
01:23:16,034 --> 01:23:17,383
لبعضهم البعض.

1400
01:23:17,905 --> 01:23:19,603
على الرغم من الزواج
لم يدم،

1401
01:23:19,603 --> 01:23:21,648
ذكرني ستو بقيمتي.

1402
01:23:21,692 --> 01:23:23,607
وهذا أدى إلى حتى الآن
عملية جراحية أخرى ذلك

1403
01:23:23,650 --> 01:23:25,043
كان غير متوقع تماما.

1404
01:23:25,261 --> 01:23:27,741
- أنت تعتقد حقا أنني سأفعل
تكون قادرة على الابتسام مرة أخرى،

1405
01:23:27,828 --> 01:23:28,873
دكتور عزيززاده؟

1406
01:23:29,178 --> 01:23:30,527
لقد تم التعامل
بهذه النظرة المجمدة

1407
01:23:30,570 --> 01:23:32,094
لفترة طويلة، أشعر وكأنني،

1408
01:23:32,224 --> 01:23:33,791
كما تعلمون، نوعا ما فقدت الأمل.

1409
01:23:34,009 --> 01:23:35,880
هناك
عضلات معينة...

1410
01:23:36,359 --> 01:23:38,535
...الحفاظ على الشلل الخاص بك
من التحسن.

1411
01:23:38,578 --> 01:23:40,450
ما أتحدث عنه
هو تجديد أعصابك.

1412
01:23:40,537 --> 01:23:42,626
- أمي لا تفكر
عن نفسها جميلة

1413
01:23:42,669 --> 01:23:43,844
أو جميلة،

1414
01:23:43,888 --> 01:23:46,499
عندما يكتمل
العكس صحيح.

1415
01:23:46,543 --> 01:23:48,545
- يعني هي الأكثر
شخص جميل أعرفه.

1416
01:23:49,546 --> 01:23:51,156
- ستكون الجراحة مكثفة.

1417
01:23:51,243 --> 01:23:52,984
سأستخدم محفزًا للأعصاب

1418
01:23:53,028 --> 01:23:55,421
لتحديد الذي
تعمل الأعصاب المجهرية

1419
01:23:55,552 --> 01:23:57,075
والتي هي اختلال.

1420
01:23:57,119 --> 01:23:58,685
حسناً، ماري جو،
ماذا تقول؟

1421
01:23:58,772 --> 01:24:00,905
ابتسامتي كانت هناك
طوال الوقت، مانع لك.

1422
01:24:00,992 --> 01:24:02,689
مخفية فقط.

1423
01:24:02,776 --> 01:24:04,691
لكنه كان دائما
تحت السطح.

1424
01:24:04,778 --> 01:24:07,042
شكرًا لجيسي وبول، اللذين،

1425
01:24:07,042 --> 01:24:08,913
من خلال كل شيء،
أعطاني دائما سببا

1426
01:24:08,956 --> 01:24:11,046
لتكون سعيدا.

1427
01:24:11,046 --> 01:24:13,483
الآن كان الدكتور عزيززاده
تقدم لي فرصة

1428
01:24:13,570 --> 01:24:15,485
لإظهار ابتسامتي
للعالم مرة أخرى.

1429
01:24:19,184 --> 01:24:21,491
أمي، كيف حالك؟

1430
01:24:22,883 --> 01:24:24,407
- فهل يمكنك أن تبتسم الآن أم ماذا؟

1431
01:24:28,889 --> 01:24:30,674
- همم...

1432
01:24:30,761 --> 01:24:33,111
لا أعرف.

1433
01:24:33,155 --> 01:24:34,591
حاول أن تقول لي نكتة.

1434
01:24:35,679 --> 01:24:37,028
- أب.

1435
01:24:39,117 --> 01:24:41,772
أم؟

1436
01:24:41,815 --> 01:24:44,601
- قال الطبيب أنه سوف
تصبح أفضل.

1437
01:24:44,644 --> 01:24:46,081
أنت مذهل.

1438
01:24:46,081 --> 01:24:48,126
حتى يومنا هذا،
جوي لا يقبل

1439
01:24:48,126 --> 01:24:50,868
أي مسؤولية
للأرواح التي دمرها.

1440
01:24:50,868 --> 01:24:54,741
لم يعتذر أبدا
لبول أو جيسي.

1441
01:24:54,785 --> 01:24:56,526
لم يستطع حتى الاعتراف
لي شخصيا ذلك

1442
01:24:56,656 --> 01:24:58,919
لقد نام حقًا
مع ايمي فيشر.

1443
01:24:58,919 --> 01:25:00,573
- الحديث عن الأسباب
للاحتفال،

1444
01:25:00,660 --> 01:25:02,793
15 مايو هو قاب قوسين أو أدنى.

1445
01:25:02,836 --> 01:25:05,491
- هل يجب أن نحتفل
عندما تكبر؟

1446
01:25:05,535 --> 01:25:09,669
- دوه! هذا نوعاً ما الناس
تفعل في أعياد ميلادهم، أمي.

1447
01:25:10,148 --> 01:25:12,977
- نعم، أعتقد أنني أفضل ذلك
احتفل بيوم إطلاق النار

1448
01:25:13,064 --> 01:25:15,762
في 19 مايو.

1449
01:25:16,850 --> 01:25:19,636
- يا إلهي. هذا عبقري.

1450
01:25:19,810 --> 01:25:22,247
نحن الثلاثة نحتفل
كل شيء نجونا منه

1451
01:25:22,247 --> 01:25:24,771
في التاريخ الفعلي كل شيء
عن حياتنا تغيرت.

1452
01:25:25,555 --> 01:25:29,515
- نعم، لم أكن متأكدا
لقد كنت جادًا بشأن ذلك.

1453
01:25:29,950 --> 01:25:32,257
يوم اطلاق النار. أنا في.

1454
01:25:32,344 --> 01:25:33,954
- ونحن ستعمل على استعادة ذلك
التاريخ الذي جلب لنا دائما

1455
01:25:33,998 --> 01:25:35,782
الخجل والخوف.

1456
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
ونحن سوف نجعل
انها منطقتنا.

1457
01:25:41,048 --> 01:25:43,007
- بمن تتصل؟

1458
01:25:43,050 --> 01:25:44,748
- أنا أعمل مطعم
التحفظات في المفضلة لدينا

1459
01:25:44,791 --> 01:25:47,316
المكان الإيطالي ليوم 19 مايو.

1460
01:25:47,533 --> 01:25:49,405
أمي، أنت عبقري.

1461
01:25:51,581 --> 01:25:53,844
- إذن، هذا ما نفعله الآن.

1462
01:25:53,887 --> 01:25:56,890
كل يوم 19 مايو، بول، جيسي،

1463
01:25:56,977 --> 01:25:59,937
وأنا أجتمع معًا
والاحتفال ب"يوم البقاء"

1464
01:25:59,980 --> 01:26:04,028
لأنه يومنا
ولا أحد آخر.

1465
01:26:04,811 --> 01:26:06,987
- لقد انتهينا أخيرا
كونه مشهدا

1466
01:26:07,031 --> 01:26:09,425
وانتهيت من السماح بذلك
التاريخ يعيدنا إلى

1467
01:26:09,425 --> 01:26:12,079
بؤس ماذا
كان في الماضي.

1468
01:26:12,167 --> 01:26:14,169
أنا ماري جو بوتافوكو.

1469
01:26:14,212 --> 01:26:16,997
أنا على قيد الحياة، أنا ممتن،

1470
01:26:16,997 --> 01:26:19,783
انا في سلام...

1471
01:26:19,826 --> 01:26:21,524
وأنا أبتسم.

1472
01:26:37,931 --> 01:26:41,021
ترجمات : difuze